I thanked Jane for her gracious hospitality.

我感谢盛情款待。

Two little girls, called Lucy and Jane, lived in a cottage in the country.

有两个小女孩分别叫做路西和，他们住在乡村小屋里。

In the 2013 installments, the focus shifted to Mia, played by Jane Levy, a woman struggling with drug addiction who must also face an onslaught from Hell when she tries to go cold turkey.

在2013年续集中，焦点转向了由·饰演米娅， 一个正药物成瘾作斗争女人， 在她试图戒毒时还必须面对来自地狱袭击。

The advisory service IHS Jane’s released its Global Defense Trade Report on Sunday.

周日，氏咨询服务发布了全球国防贸易报告。

A 22-year-old pregnant woman living in Texas questioned whether the law was constitutional. For this case, the woman was called " Jane Roe" . Roe was not married. She had little money or education. She wanted to end the pregnancy safely.

一名22岁德州孕妇质疑这项法律是否符合宪法。在这个案例中，这名妇女化名为" ·罗伊" 。罗伊没有结婚。她没有多少钱也没有受过多少教育。她想安全地终止这次妊娠。

So the way to think about it a little bit is Jane Street and Citadel Securities and those firms do a lot of, you know, the more simple individual one-off trades that you see in the market.

可以这样理解， Jane Street、 Citadel Securities 及这些公司做了很多你在市场上看到单个人一次性交易。

People might be asking if I'm related to Gina because I play the younger version of her in " Jane the Virgin."

人们可能会问我是否和吉娜是亲戚，因为我在《处女情缘》中扮演了她年轻版本。

By 1977, Goodall had founded the Jane Goodall Institute, and later an environmental program for young people she called Roots and Shoots.

1977年，她创立了珍·古道尔研究所，随后又发起名为“根”青年环保项目。

While Ian's wife Jane was in a coma...Do we have a deal? ...Susan got an ultimatum.

在伊恩妻子昏迷期间......咱们达成一致了吗？...苏珊得到了最后通牒。

And so what gave these upstarts like Jane Street a leg up on some of the more traditional investment banks?

那么，是什么让 Jane Street 这样后起之秀比一些传统投资银行更胜一筹呢？

For this case, the woman was called “Jane Roe.” Roe was not married.

对于这种情况，这名妇女被称为“·罗”。罗伊没有结婚。

I went to work, I think it was on the " Jane the Virgin" set.

我去上班了，我想是在《处女情缘》片场。

The Jane Goodall Institute called her a tireless advocate for the natural world.

珍·古道尔研究所称她为自然世界不懈扞卫者。

Discover the Jane Goodall Collection exclusively at Brilliant Earth.

在Brilliant Earth独家探索珍·古道尔系列。

The Jane Goodall Institute works towards environmental education, health and advocacy.

·古道尔研究所致力于环境教育、健康和倡导工作。

The evolutionary anthropologist also founded the Jane Goodall Institute, which promotes wildlife research and conservation.

这位进化人类学家还创立了珍·古道尔研究所，该机构致力于野生动物研究和保护工作。

That is part of Kind Regards Jane and Fee, isn't it?

那是不是《亲切问候，和菲》一部分？

Like just something that's a little bit, like really folky, and they never really explained why that was it, and then they landed on this Queen Jane song which was like about a medieval C-section.

就像某种稍微有点民谣风格东西，他们从未真正解释过为什么选这个，后来他们定下了这首《女王》歌，讲是中世纪剖腹产事。

This includes the 1976 cold case involving a victim found near the highway who was only known at the time as Swamp Mountain Jane Doe for decades because of where she was found.

这包括1976年一起冷案，受害者在高速公路附近被发现，由于发现地点，几十年来她仅被称为沼山无名女尸。

It's actually made of clay and earth, and it was installed by the pet food company, Jane's World Beloved, to tie in with an exhibition about soil that's opened at Somerset House.

它实际上是由陶土和泥土制成，由宠物食品公司珍世界心爱公司安装，以配合在萨默塞特宫新开幕关于土壤展览。