In other words, Jane Austen doesn't mock snobbery as the behavior of ghastly and contemptible people.

换句话说，珍斯汀并不打算嘲讽势利眼， 认为这种行为只会发生在阴险卑鄙的人身上。

I like classic English novels, by writers like Jane Austen or Charles Dickens.

我喜·斯汀或查尔斯·狄更斯等作家写的经典英国小说。

One half of the world, wrote Jane Austen, cannot understand the pleasures of the other.

界上一半的人无法理解另一半人的快乐，·斯汀写道。

" Handmaiden" is Jane Austen for " slave."

女仆就是Jane Austen笔下的奴隶。

In August Jane Austen's novel won " Best BookTok Revival" at TikTok's inaugural book awards.

今年8月，·斯汀的小说在TikTok首届图书奖上获得了“最佳图书复兴奖”。

In 1995, an award-winning film based on Jane Austen's novel Emma came out.

1995年，一部获奖影片就是根据·斯丁的小说改编的。

Once Jane Austen wrote Emma, the name grew even more common and beloved.

在·斯丁写完《爱玛》后，这个字就变得更加普遍和受人喜爱了。

But recall that busy Jane Austen was neither happy nor producing memorable work, while unburdened Jane Austen, writing contently at quiet Chawton Cottage, transformed English literature.

忙碌的·斯汀既不快乐，也没有创作出令人难忘的作品，而在宁静的乔顿小屋中专心写作的·斯汀，却彻底改变了英国文学。

The Bank of England has said that the early 19th century novelist Jane Austen will become the face of the new 10-pound note following criticism that women are underrepresented on British bank notes.

英格兰银行称19纪早期小说家·斯丁将成为新的10英镑纸币的头像，此前有批评称英国所有货币上都没有女性形象。

In " Pride and Prejudice" Jane Austen did not have to explain to the 19th-century reader what Mr Bingley's " four or five thousand a year" meant, or why it excited Mrs Bennet.

在《傲慢与偏见》中，·斯汀不19纪的读者解释宾利先生的“每年四五千英镑”的收入意味着什么，也不解释为什么这让班纳特太太兴奋不已。

At her middle-class core, Hallett writes, she wanted " a man who possessed charm and animal force as well as cash" -the perennial dream espoused most memorably in the fiction of Jane Austen.

哈利特写道，以中产阶级为核心，她想找一个“既魅力四射、野性十足，又多金”的伴侣——·斯汀的小说中最令人记忆深刻的就是这个永恒的梦想。

The disease killed Andrew Jackson, Jane Austen, George Orwell, and was once estimated to have killed 15% of all people who had ever lived.

该病夺去了安德鲁·杰克逊、·斯汀、乔治·威尔的生命，据估计，曾有 15% 的人死于该病。

Like Mr Mullan's, Ms Johnson's book, “Jane Austen's Cults and Cultures”, shows that the novels demand rereading and can be interpreted in many ways.

约翰逊女士的著作《·斯汀的狂热崇拜和文化》和穆兰的作品都表明，斯汀的小说值得反复品读，而且可以用很多方式来诠释。

I had a small collection of books that came with me to Forks, the shabbiest volume being a compilation of the works of Jane Austen.

在我来福克斯的时候我随身带了一些藏书，其中最残破的那一册是·斯丁的作品集。

Grahame-Smith hopes that his new book will attract some new readers to Jane Austen, a writer for whom he has great respect.

葛雷恩·史密斯希望他的新书会帮助他崇敬的作家·斯汀吸引一些新的读者。

England's greatest novelist, Jane Austen, spent her career writing almost exclusively about her characters' quests to locate a suitable mate.

英国最伟大的小说家·斯汀，几乎整个职业生涯都在描写她笔下人物寻找合适伴侣的旅程。

He's one of the most respected minds on campus, who also happens to look like the protagonist from a Jane Austen novel.

他是我们大学最受敬仰的学者之一，还刚好长得像·斯汀小说里写的一个男主角。

A pre-intermediate student reading Jane Austen novels, I mean, I think that's really a form of torture.

一位中低级水平的学生阅读. 斯汀的小说，我觉得那是一种折磨。

So people like Galileo and Isaac Newton and Jane Austen, these people that we wouldn't traditionally think of as knowledge workers in the modern era, but they were the knowledge workers from back in the day.

比如伽利略、艾萨克·牛顿和·斯汀，这些人虽然不是现代意义上的知识工作者，但在他们的时代，他们就是知识工作者。

The satisfaction we feel when reading Jane Austen is really because she wants the world to be a certain way and we find that immensely appealing.

我们阅读珍斯汀时所感到的满足， 其实是因为她希望这界能成为某种模样，而我们也被她勾勒的界深深吸引。