In January, smog blanketed much of eastern China and at times made Beijing practically uninhabitable.

1月，浓雾席卷了中国东部大部分地区，有时令北京几乎无法居住。

" It must be freezing, it's January! "

“现在是一月，肯定冷得命！”

The trial has been adjourned until January.

审判中止并延期到明年一月。

The deadline for entries is January 22.

报名截止日期是1月22日。

The new President of the United States will be inaugurated on January 20.

新信任总统将在1月20日举行就职典礼。

Donald Trump has castigated Facebook for suspending his account until at least January 2023.

唐纳德·特朗普严厉谴责了Facebook将他的账户冻结至2023年1月的做法。

" He-Who-Must-Not-Be-Named has now been joined by those of his followers who broke out of Azkaban in January, " said Fudge, speaking more and more rapidly and twirling his bowler so fast that it was a lime-green blur.

“那个连名字都不能提的魔头的一些追随者，一月份从阿兹卡班越狱逃出来之后，又投奔到他那儿了。”福吉的语速越来越快，圆顶高帽转得像飞一样，变成了一片模糊的黄绿色。

In January I underwent major abdominal surgery in London.

今年 1 月，我在伦敦接受了腹部大手术。

The start of the festival falls on a different day in either January or February, dictated by the lunar calendar.

春节通常在一月或者二月的某一天，由农历决定。

In January, I set out our objectivesfor the Brexit negotiations, and in the months since we have pursued them with steady purpose.

一月，我曾立下了脱欧谈判的主，并在数月之后，坚定信念，努力实现这些。

This was the scene in January, after the brazen daylight shooting of a well-known lawyer in Myanmar.

事情发生在一月，缅甸著名的律师在光天化日之下被射杀。

In January, Cuba warned the U.S. not to interfere with its communist government.

今年1月, 古巴方面曾警告美国不干涉其政府。

The suspension will last through January 10.

此次停航将持续到1月10日。

The plane regulator grounded in January after batteries overheating on two planes.

在两架飞机电池过热后飞机监管机构决定在1月停飞。

He's accused of defying the committee investigating the January 6th insurrection.

他被指控藐视调查1月6日骚乱的委员会。

It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of traveling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

这已经成为一个严峻、铁打不动的年度惯例：每年1月，乘坐火车的费用都会增加，给那些别无选择只能使用铁路网络上班或其他的人带来巨大的额外负担。

We decided to fix a broken health care system. And even though the rollout of the marketplace where you can buy affordable plans has been rough, so far, about 500,000 Americans are poised to gain health coverage starting January 1st.

我们决定改革问题百出的医保体系。尽管平价医保市场的推出一路上并不平坦，但截至前，有50万人已经获批将于1月1日起正式享受医保。

" Oh! it is of no consequence. I shall see her in January. But do you always write such charming long letters to her, Mr. Darcy? "

“噢，不紧。正月里我就可以跟她见面。不过，你老是写那么动人的长信给她吗，达西先生？”

An amendment that would have kept Britain in a customs union with the EU if no deal could be agreed by late January was rejected.

如果在1月底之前无法达成任何协议，英国将与欧盟建立关税联盟的修正案已被拒绝。

My whole soul is in it today, on this January day.

而在今年的1月，我的整个灵魂都在于此。