The dad of " Jekyll" of all trades with nothing to " Hyde" ya'll.

“基尔”的父亲什么都没有干。

For example, you could say, She has a real Jekyll and Hyde personality.

例如，你可以说，" 她真是多重人格。

He is from Jekyll Island Authority Georgia Sea Turtle Hospital.

他来自基尔岛管理局佐治亚海龟院。

'Jekyll is ill too, ' said the lawyer. 'Have you seen him? '

“基尔也病了，”律师说，“你见过他吗？”

At the name of Jekyll the look on Doctor Lanyon's face changed.

一听到基尔的名字，兰宁生神色大变，举起一只颤抖的手。

How, too, could I persuade him to break into Doctor Jekyll's private study?

又怎么说服兰宁去撬开基尔博士的私人书房呢？

I needed larger and more frequent doses in order to stay in Jekyll's body.

药量大了，次数也多了，只有这样才能维基尔的外貌。

Scientists and students have been monitoring the beaches of Jekyll Island, Georgia for more than 50 years.

50多年来，科学家和学生们一直在监测乔治亚州基尔岛的海滩。

Scale says the concept of the monster within is as old as Jekyll and Hyde or Frankenstein.

Scale说，内部物的概念和哲基尔与海德或弗兰肯斯坦一样古老。

As Jekyll grew weaker, Hyde became stronger than ever.

而海德却比以前任何时候都更强大。

'How strange, ' said Mr Utterson. 'Why did Jekyll want a mirror in his study? '

“真奇，”厄特森先生说，“基尔在书房里放这东西有什么用？”

And Hyde and Jekyll now hated each other with equal passion.

现在Hyde and Jekyll 都相当激动地恨对方。

Jekyll was alive here today. He can't be dead-he has run away or is hiding somewhere.

基尔今天还活，他肯定没有死——一定是逃跑了，要不就是躲起来了。

Of course Jekyll's clothes were much too large for my body, and I had trouble in climbing into the cab.

当然基尔的衣服是太大了，爬上马车也不太容易。

'I hope you are better, Jekyll, ' the lawyer called up to him.

“基尔！希望你好点了。”律师抬头冲他喊道。

Jekyll hated Hyde because Hyde was evil and inhuman, and because Hyde was stronger than he was.

对基尔来说，他恨海德是因为海德邪恶而且没有人性，同时也因为海德比他强大。

Hyde hated Jekyll for a different reason.

海德恨基尔，原因却不同。

Calmly he continued, 'Did you ever meet a friend of Jekyll's a man called Hyde? '

“你有没有见过基尔的一个朋友——一个叫海德的朋友？”

Jekyll lived in fear of waking up and finding himself in Hyde's body, with all Hyde's evil passions.

他整天提心吊胆，生怕一觉醒来变成海德的样子，有海德那种邪恶的欲望。

His fear of death-the punishment for murder-drove him to the hiding-place of Jekyll's body.

他怕死——怕受到杀人的惩罚，这一点迫使他把基尔的体当作藏之所。