Dubliner Jonathan Swift, once said, " May you live all the days of your life."

都柏林生‧绥夫特曾说，“愿你活出生命中每一天”。

To claim to have read a book when you have only read the index is, said Jonathan Swift, like a traveller claiming to describe a palace when " he had seen nothing but the Privy" .

乔森·斯威夫特说，只看过索引却声称读过一本书，就像一个“除了枢密院什么都没看到”旅行者说要描述一座宫殿。

Among these pillars of English literature were Jonathan Swift, William Butler Yeats, James Joyce, Samuel Beckett, Oscar Wilde, George Bernard Shaw, and Edmund Burke.

在这些英语文学巨擘中有乔森‧斯威夫特、威廉‧巴特勒‧叶芝、詹姆士‧乔伊斯、塞缪尔‧贝克特、奥斯卡‧王尔德、乔治‧萧伯以及埃德蒙‧伯克。

The British reading public suddenly had access to journals of opinion that were produced by the likes of Jonathan Swift and Daniel Defoe.

英国读者们突然间可以接触到乔森·斯威夫特(Jonathan Swift)和丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)等观点刊了。

Jonathan Swift seemed to think so when he attacked the idea of happiness as " the possession of being well-deceived, " the felicity of being " a fool among knaves."

乔森·斯威夫特似乎也是这么认为，他抨击幸福想法是“鬼迷心窍上当”，是“骗子堆中傻瓜”自鸣得意。

In fiction, the name is famously used for the hero of Jonathan Swift's novel, Gulliver's Travels.

这一名字有一个著名用法——乔森·斯威夫特小说《格列佛游记》中主公。

One of the earliest dystopian works is Jonathan Swift's Gulliver's Travels.

最早反乌托邦作品之一是乔森·斯威夫特《格列佛游记》。

Does that have anything to do with Jonathan Swift?

这和乔森·斯威夫特有什么关系吗？

Jonathan Swift, author of Gulliver's Travels, was the most devastating pessimist in English literature.

《格列佛游记》作者乔森·斯威夫特是英国文学中最具毁灭观主义者。

Since its publication, many readers have assumed that Solanus was genuinely calling for the extermination of all men, but others, maybe most, have interpreted the text as a coal-black satire in the same vein as a modest proposal by Jonathan Swift.

自发表以来， 许多读者认为索拉斯真在呼吁消灭所有男，但也有，也许是大多数， 将此文解读为与乔森·斯威夫特《一个小小建议》同类极端黑色讽刺。

Built on the site where St. Patrick himself is said to have baptized the local  Celtic tribal leaders in the fifth century, St. Patrick's Church is the biggest church in Ireland  and the ultimate resting place of Jonathan Swift.

圣帕特里克教堂坐落于传说中五世纪时圣帕特里克亲自为当地凯尔特部落领袖施洗地点，是爱尔兰最大教堂， 也是乔森·斯威夫特最终安息之地。

When Jonathan Swift published Gulliver's Travels in 1726, he predicted, in the chapter on Laputa, that Mars would have two moons simply because Earth had one and Jupiter four.

当乔森·斯威夫特于1726年出版《格列佛游记》时，他在关于拉普塔章节中预言， 火星将拥有两颗卫星， 这一预测仅基于地球有一颗卫星而木星有四颗卫星事实。

Wow, I know and it was oh my this is the story that it was thwarted by Jonathan Swift The author of Gulliver's Travels.

哇，我知道，这故事真是令震惊，它原本被《格列佛游记》作者乔森·斯威夫特阻止了。

So this is called, and I don't know what year it's from, but this is called The Lady's Dressing Room by Jonathan Swift.

这是乔森·斯威夫特作品，名为《淑女化妆室》，虽然我不确定它创作年份。

The writer was Jonathan Swift who in 1712 roached to the Earl of Oxford that the daily corruptions of English were outpacing.

作者是乔森·斯威夫特，他在1712年向牛津伯爵表示，英语每天都在不断腐败，这种腐败速度超过了预。

But unreliable narrators have been around for centuries, and include Jonathan Swift's naive Gulliver and Mark Twain's ingenuous Huckleberry Finn.

不可靠叙述者这一现象已有数百年历史，其中包括乔森·斯威夫特笔下天真格列佛和马克·吐温所描绘纯朴哈克贝利·芬恩。

Also on his podcast, Conversations with Tyler, he has this interview with the long dead Irish writer, Jonathan Swift.

在他播客《与泰勒对话》中，他采访了早已过世爱尔兰作家乔森·斯威夫特。

It was Jonathan Swift who once said, " Vision is the art of seeing the invisible."

乔森·斯威夫特曾经说过：“视觉是看到不可见事物艺术。”

Much like Jonathan Swift's classic essay skewering the British treatment of Ireland's poor, a modest proposal.

正如乔森·斯威夫特在其经典文章中尖锐抨击英国对爱尔兰穷对待一样，这同样是一个“温和建议”。

Jonathan Swift, H2SO4, the southermost tip of Argentina!

琼斯，H2SO4，阿根廷南端!