1.The Dow Jones Apartment REIT subindex is down 8.6% year-to-date, though the stocks have rallied in the past month.

1.道琼斯公寓类REIT分类指数今以下跌8.6%，不过上个月出现反弹。

2.The series began in 1981 with "Raiders of the lost Ark," followed by "Indianan Jones and the Temple of Doom" in 1984.

2.这个系列片开始于1981“落方舟”，随后是1984拍摄“印第安那琼斯和死亡神庙”。