Well, M.J. threw his hot fudge sundae at Katherine.

M.J把热浆冰激凌扔向凯瑟琳。

Why don't you go make a get well card for katherine's foot?

你去写张祝愿康复卡给Katherine好吗?

First, he would guide Mike Delfino and Katherine Mayfair to a remote cabin.

首先 他将Mike Delfino 和Katherine Mayfair带到偏远小屋。

We both know that you can't control Katherine. She does what she wants.

我们都知道你无法控制Katherine。总做想做的事。

Katherine's in the tomb. Trust me. I'm the one that shut her in.

凯瑟琳在墓穴里。相信我。我亲手把关进去的。

No, nothing. It's all part of Katherine's mind compulsion.

一点也不记得了。那些都凯瑟琳用意在控制。

Bree Hodge persisted in her effort to unlock the secret of Katherine Mayfair's lemon meringue.

布里·豪治继续努力去揭开凯瑟琳·梅非柠檬派的秘密。

But she didn't have time to deal with Katherine's imaginary lover.

当时真的没有时间来处理凯瑟琳想象中的情人。

Katherine will only rip your heart out. Let me do it for her.

凯瑟琳只会让你心碎(掏出你的心)。让我为效劳吧。

And according to Katherine, Klaus becomes vengeful.

照凯瑟琳的说法，克劳斯一定会报复的。

But when she saw her child tuition around Katherine Mayfair's neck, she felt something had been stolen from him.

可当想到儿子的学费被用来买Katherine Mayfair的项链，觉得儿子的利益受到了损害。

Hey, was there a blue convertible parked in front of Katherine's? -Yes, there was. Nice one.

不有辆蓝色敞篷车，停在凯瑟琳家门口 ？ -啊，挺漂亮。

The day after Mike Delfino moved in with Katherine Mayfair.

Mike Delfino 和 Katherine Mayfair 住到一起后的第二天。

Well, you're right. I wanna pour gasoline on Katherine.

你对的 我想在凯特琳身上泼汽油。

To deal with Katherine's imaginary lover...

来处理凯特琳想象中的情人。

He watched dance companies such as the Ballet Russe de Monte Carlo and the Katherine Dunham Dance Company.

他观看过像蒙特卡洛俄罗斯芭蕾舞团和凯瑟琳邓汉姆舞蹈团这样的舞蹈团体。

Susan, you gotta go in there and be Katherine Mayfair's best friend, because she could put Mike away for a very long time.

苏珊，你进去要表现得像的闺蜜一样，因为能把麦克送进监狱。

We usually call IT. That's right so your company probably has an IT department or if you have as Katherine said a problem with your computer.

我们通常称之为信息技术。没错，所以你的公司可能有一个信息技术部门，或者像凯瑟琳说的，如果你的电脑出了问题。

Water poured into Langdon's ears, blotting out the last of Katherine's voice. A sudden womblike silence engulfed him, and Langdon realized he truly was going to die.

水涌进兰登的耳朵, 淹没了凯瑟琳的最后声音。 突然, 一阵类似女人的寂静笼罩着他, 兰登意识到自己真的要死了。

Katherine's two books on Noetics had established her as a leader in this obscure field, but her most recent discoveries, when published, promised to make Noetic Science a topic of mainstream conversation around the world.

凯瑟琳的两本关于认知学的书使成为这个晦涩领域的领导者，的最新发现在出版后有望使认知科学成为全世界主流对话的话题。