The Keats-Shelley House, at the foot of the Spanish Steps in Rome, is holding a year-long festival of readings, exhibitions and performances.

基茨-谢丽公寓位于罗马西班牙阶梯脚下，正在举办为期一年的阅读、展览和表演节。

The other interesting thing is when you were saying 'the Grand Tour' is that we're sitting close, as you mentioned, to the Keats-Shelley Museum, which is something that I don't think most people go to.

另一件有趣的事是，当你提到“大旅行”时，正如你所说，我们正坐在济慈-雪莱纪念馆附近，这个地方我想大多数人不会去。

That is how she introduced me to the Brontes, Byron, Coleridge, Keats and Tennyson.

正是通过这种方法，贝茜老师让我勃朗特、拜伦、柯尔律治、济慈和丁尼生。

Okay, so it's not exactly Keats, but it is Turner reaching for the epic.

好，虽然这首诗并不及济慈，但也算是特纳对叙事诗的探索之作。

Burns belonged to a group of poets (including John Keats and William Wordsworth) called the Romantic poets.

彭斯曾属于一类被称为浪漫主义诗人（包括约翰·济慈和威廉·华兹华斯）的诗人运动。

When I have had a bad day at school, I read Keats and forget everything.

当我在学校里度过糟糕的一天，我会读济慈并忘记一切。

He puts it quoting John Keats and easeful death When he is charged with murder.

他在被控谋杀时引用约翰·济慈的诗句“安详的死亡”。

Or I would quote Shelley or Keats in order to avoid the question.

或者我会引用雪莱或济慈的话以避免这个问题。

Not… never met Keats when he came in, sadly.

遗憾的是，我从未在济慈来访时与他相遇。

Keats, Shelley, Byron, Goethe, they all lived around here.

济慈、雪莱、拜伦、歌德，他们都曾在这里生活过。

D'you remember that Ode of Keats's? '

你还记得济慈的那首颂歌吗？

Keats may be dead, but her vicinity isn't.

济慈可能已经死， 但她附近的地方还没有。

And the poem he's trying to send her is from Keats.

他想寄给她的诗是济慈的。

Yet both critics are in agreement about Milton and about Keats.

然而，两位批评家对弥尔顿和济慈的看法都是一致的。

Blake, Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley and Keats are the major Romantic poets.

布莱克、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱和济慈是浪漫主义的主要诗人。

Pure nonsense is a joy forever, as Keats didn't quite say.

纯粹的无厘头是永恒的快乐， 正如济慈未曾完全说过的那样。

This is Eastgate Square and the location of a sculpture depicting a  youthful romantic poet John Keats.

这是东门广场，也是年轻浪漫主义诗人约翰济慈的雕塑所在地。

Keats, John (1795-1821), English romantic poet.

济慈，约翰（1795-1821），英国浪漫主义诗人。

Actually, this is Don. Don Keats.

实际上 我才是唐 唐·济慈。

A weather-boarded barn stood by East Heath Road, with a bench on which it was said that Keats had sat and wept.

东希思路旁边有一个挡风雨的谷仓，有一张长凳，据说济慈坐在上面哭过。