The black cat was found curled up under the engine cover of David King's car when he decided to do an oil check after dropping his grandson off at school in Kent.

戴维·金在肯特郡送孙子到校后，决定检查一下汽，就在这时，他发现引擎盖下蜷缩着一只黑猫。

Viewers as far apart as Kent, Yorkshire, and Dundee have been phoning in to tell me that instead of the rain I promised yesterday, they've had a downpour of shooting stars!

全国各地，远至肯特郡、约克郡、丹地等地的目击者都纷纷打来电话告诉我，我昨天预报有雨，结果下的不是雨，而是流星！

Docks, hospitals, wharves, a Gothic cathedral, a government house, macadamised streets, give to Hong Kong the appearance of a town in Kent or Surrey transferred by some strange magic to the antipodes.

这里有船坞、医院、码头、仓库；还有一座哥特式建筑的大教堂和一个总督府；到处是碎石铺成的马路，这一切都使人觉得这是英国肯特郡或萨里郡的某一个商业城市，从地球的那一面钻过来，再出现在这一块中国的地上了。

I know the feeling. Well, in the same BBC article, Frank Furedi, Professor of Sociology at the University of Kent, thinks what you did is a good thing.

我知道那种感觉。在同一篇BBC文章中，肯特大学的社会学教授弗兰克·富里迪认为你做的很对。

A 53-foot ship sat eerily abandoned in a marina at Kent Narrows, Maryland, for decades.

一艘53英尺长的船在马里兰州肯特海峡的一个码头上被遗弃了几十。

The Kent School District south of Seattle filed a lawsuit Monday.

周一，西雅图南部的肯特学区提起诉讼。

And a whale's been spotted in the River Thames estuary off the coast of Kent.

人们在肯特郡海岸的泰晤士河河口发现了一头鲸鱼。

Last month，18 illegal immigrants from Albania were rescued from a dinghy of the Kent coast.

上个月，18名阿尔巴尼亚非法难民乘小艇来到肯特海峡，随即遭到警方。

Darren Griffin is a genetics professor at Kent University in the United Kingdom.

达伦·格里芬（Darren Griffin）是英国肯特大学的遗传学教授。

Oh, yes! that, that is the worst of all. Till I was in Kent, and saw so much both of Mr. Darcy and his relation, Colonel Fitzwilliam, I was ignorant of the truth myself.

“糟就糟在这里。我自己也是到了肯特郡以后，常常跟达西先生和他的亲戚弗茨威廉上校在一起，才知道真相。

He became something of a hermit, seldom leaving his home in Kent, Down House.

他几乎成了一个隐士，很少离开他在肯特的家。

He was in Kent. He was in Cambridgeshire.

他在肯特郡 他在剑桥郡。

I knew I wanted to study archaeology, so I came here to Kent State.

我知道我想学习考古学，所以我来到了肯特州立大学。

Kent Winter is a farmer in Andale, Kansas.

肯特·温特是堪萨斯州安代尔的一名农民。

Sure enough, she was reading Moby Dick, in the edition with woodcuts by Rockwell Kent.

她果然在读《白鲸》，是配有罗克威尔·肯特的木刻画的那个版本。

Viewers as far apart as about Kent, Yorkshire, and Dundee have been phoning in to tell me that instead of the rain I promised yesterday, they've had a downpour of shooting stars!

全国各地远至肯特郡、约克郡、丹地等地的目击者都纷纷打来电话说，我们原来预报昨天有雨，结果下的不是雨丽是流星!

There was, however, a dissenting voice: Craig Mackinlay MP, elected representative for South Thanet a far-flung promontory on the eastern edge of Kent, which is now home to a bitter struggle over the future of a disused local airport.

然而，也有一个不同的声音。克雷格-麦金莱议员是南萨内特郡的民选代表，该郡位于肯特郡东部边缘的一个遥远的海角，现在正为一个废弃的当地场的未来进行着激烈的斗争。

As for the scheme's length, David Shemmings of Kent University reckons that Frontline students will get about the same amount of face-to-face lecturing as they would on a university course.

关于这个培训的时长，来自肯特大学的大卫教授认为，前沿集训营里的学生都将会得到和在校大学生课程一样时长的面授课程。

She was someone who loved to make dinner for her husband, her Kent State ROTC sweetheart who pushed her to be her best, and to trust herself, and to test every limit she could.

她是会为丈夫准备晚餐的贤妻，她丈夫在肯特州后备役军官训练军团 一直支持鼓励她，信任她，充分挖掘她的潜能。

66-year-old Andrew Leak is believed to have killed himself at a nearby petrol station after throwing two or three " crude" incendiary devices at the Western Jet Foil site, in Kent, last Sunday.

据信，66岁的安德鲁·利克上周日在肯特郡西部喷气基地投掷了两到三枚“未加工的”燃烧弹后，在附近的加站自杀。