I can't say I played King Lear in my living room, okay?

我没法说我在客厅里给你演一下《李尔王》好吗？

King Lear stresses the importance of succession planning.

李尔王强调了规划好接班人的重要性。

Elizabeth Carter, producing a modern take on King Lear, has gone totally online.

伊丽莎白·卡特拍摄了一部现代版的李尔王，工作已完全转线上。

I'd like to begin with a monologue from King Lear.

我想以李尔王的独白开始。

They met in Hamburg in 1990 when he was playing King Lear.

们于 1990 年在汉堡，时正在演出《李尔王》。

Sometimes, he also acted in Whiteface, playing Sherlock, Richard the third and King Lear.

有时 还会出演夏洛克、理查德三世和李尔王等白人角色。

CHUCK JONES: Well, if they're not real, you can't do them. You can't—any more than Olivier can become either King Lear or Henry the Fifth or the Entertainer.

如果它们不真的，你就没办法创作们。你不能——就像奥利维尔不能成电影《李尔王》或《亨利五世》或《艺人》里的角色一样。

I asked him why he related to King Lear and Captain Ahab, two of the most willful and driven characters in literature, but he didn't respond to the connection I was making, so I let it drop.

我问么喜欢李尔王和阿哈船长，这两个文学作品中最固执、最执著的角色，但没有回答我，我也没有再提。

" King Lear" is full of audiences: characters who witness folly, misery or cruelty and must choose what to do about them.

《李尔王》中有很多观众：们目睹了愚蠢、痛苦、残忍，必须选择如何应对这些。

And out of all of Shakespeare's works, Kurosawa directly adapted Macbeth and King Lear, both stories of rulers coming to the end of their reign.

在莎士比亚的所有作品中，黑泽明直接改编了《麦克白》和《李尔王》，这两个故事都关于统治者走向统治终结的故事。

Cordelia Timeless and elegant, Cordelia has strong literary roots: it is the name of the heroine of Shakespeare's tragic play, King Lear.

科迪莉亚永恒而优雅的“科迪莉亚”有着深厚的文学根基：它莎士比亚悲剧《李尔王》中女主人公的名字。

Whisk–the place where Italy had been was empty. Whisk, the cathedrals; whisk, whisk, King Lear and the Thoughts of Pascal.

唰，原来叫做意大利的地方空了。唰，大教堂；唰，唰，李尔王柳、巴斯噶的思想。

I'd like to get two tickets for " King Lear" at 5: 30 this evening.

我想买两张 《李尔王》 今晚5点半的票。

And in " King Lear" , Shakespeare piles them high.

在《李尔王》中，莎士比亚让尸体高高堆起。

These days " King Lear" is performed less often than " Hamlet" , with its startlingly acute psychology, or " Othello" and " Macbeth" , with their overtly modern themes of race, misogyny and the corrupting effects of power.

如今，《李尔王》的上演次数比《哈姆雷特》和《奥赛罗》《麦克白》少，《哈姆雷特》敏锐地刻画了人物心理，《奥赛罗》《麦克白》则讨论了种族、厌女症、权力的腐败等具有鲜明现代色彩的主题。

During an outbreak in 1606, Shakespeare locked himself away and wrote Macbeth and King Lear.

在1606年的一次疫情爆发期间，莎士比亚把自己关了起来，写了《麦克白》和《李尔王》。

Like, you've played King Lear and Ebenezer Scrooge, Prospero.

比如，你扮演过《李尔王》、《埃比尼泽·斯克鲁奇》、《普洛斯彼罗》。

Vouchsafe me raiment, bed, and food, King Lear begs his daughter Regan.

李尔王恳求女儿里根：“赐予我衣食与床榻。”

You can go to Hamburg and do King Lear.

你可以去汉堡演《李尔王》。

" King Lear" or " Hamlet, " both plays by Shakespeare, both tragedies.

《李尔王》或《哈姆雷特》，都莎士比亚的戏剧，都悲剧。