We've never thrown a brunch before, and I wanted to work out all the kinks.

我们之前从来没有招待过早午餐我们想试一试，并解其中缺陷。

Oh yeah. Yep, I've worked all the kinks out.

当然，我已经试过。

I suppose there was some kink in Abraham.

我想，阿伯拉罕这人心理一定变态了。

An opportunity to work out the kinks ahead of the games.

这是一个在比赛前解问题的机会。

Unfortunately, your uncle was a notorious tinkerer, and the system still had some kinks to work out.

不幸的是，你叔叔的修理水平是远近闻名的差，车的有一些小问题需要解。

Perhaps Eli Lilly's programme needs time to work out the kinks, or the pharmacy charged more on top.

也许礼来公司的项目需要时间来解问题，或者药店收取的费用更高。

I agree there's a kink in the system, but look at me.

我承认这体制不健全 但看看我。

Aww, did I put a kink in your master plan? I'm so sorry.

我破坏了你的大计吗？很抱歉。

First you want to moisturize these beautiful thick curls with a leave-in conditioner, which will also help detangle the kinks.

首先，用免洗护发素滋润一下美丽浓密的卷发，这还能让打结的头发舒展。

Unsaturated fats, on the other hand, contain double bonds that create an irregular kink in their structure.

相反，非饱和以双键以双键不规则地连接在一起。

These aren't wild guesses, but hypotheses that tackle kinks in the scientific theory of the Big Bang.

这些不是瞎猜， 而是假设，为了处理大爆炸科学理论中的 扭曲而做的假设。

But eventually, the kinks were ironed out, and staffers even mastered skills not normally taught to library science majors.

但最终，这些问题被解了，员工们甚至掌握了通常不会教给图书馆科学专业学生的技能。

Computerised tomography allows the three-dimensional structure of the fibres in such scraps to be recorded, with all their kinks and imperfections.

" 电脑断层扫描术" 能够记录零碎面料的三维结构和所有的扭结和缺陷。

Melosh says there are still a few kinks to work out in the scenario. Still, he says, it's a step forward.

梅洛什说，这种想象情景有一些问题需要解答。不过，他说这是向前迈出的一步。

You know, uh...I was thinking, maybe we should bump up our rehearsal schedule, you know, to start working the kinks out.

你知道，我在想，也许我们可以增加排练时间，把不好的地方都给改善了。

They are the kink of acts that you probably don't believe you're capable of doing.

这类行为是你可能不相信自己有能力去实施的行为。

In nature, a double bond in a fat chain almost always locks it into a kink.

事实上，脂肪链中的双链几乎都是将链固定成一个结。

And that double bond can either lock the chain into a kink or lock it straight.

而且双链可以将链固定成一个结或是直线。

But the end product of clean drinking water is worth working out these kinks for, both in space and here on Earth.

但是清洁饮用水的最终产品值得努力去解这些问题，无论是在太空还是在地球上。

It hasn't been… fully worked out all the kinks.

还没有… … 完全解所有的问题。