Keeping vaccines cool for the trip from Kinshasa is important, but difficult.

从金沙萨开始运送途中，冷藏保存疫苗很重要，但也很困难。

USAID's Disaster Assistance Response Team, comprised of U.S.government experts and supported by staff at U.S.Embassy Kinshasa, is on the ground in the DRC to help end the outbreak.

美国国际开发署救灾反应小组由美国政府专家组成，并得到美国驻刚果(金)大使馆工作人员支持。

The crowd in the capital Kinshasa were huge.

首都金沙萨人头攒动。

When immunization supplies finally arrived in Kinshasa, they could not be moved around the country.

疫苗用品好不容易到了金沙萨，又遇上了无法完成国内配送问题。

As for Americans in Kinshasa, they are surprised and pleased.

至于在金沙萨美国人，他们感到惊讶和高兴。

In the capital city of Kinshasa, an opposition stronghold, residents worried about the election's legitimacy.

在首都金沙萨一个反对派大本营，民众举合法。

Officials in Kinshasa say they're tidying up the streets.

金沙萨官员解释称，他们是为了清理街道。

A plane carrying doses touched down in the capital, Kinshasa.

一架载有药物飞机降落在首都金沙萨。

And that is often used to feed urban centres like Kinshasa, which is, you know, tens of millions of people, but that the reach of big cities like that comes all the way up to these remote forest sites.

这些动物常被金沙萨这样城市中消费，那里有数千万人，但是像那样大城市影响力一直延伸到这些偏远森林地带。

As it wound down, government was rebuilt and money again began to flow out of Kinshasa, the capital, to roughly 1m functionaries in the rest of the country.

重建后，首都金沙萨再次散金，把钱发给近100万名公务员。

A plane carrying the body of the former Congolese opposition leader Tshisekedi has arrived in Kinshasa two years after he died in Belgium.

某飞机载着前刚果反对派领袖艾蒂安·齐塞凯迪遗体抵达金沙萨。2年前，齐塞凯迪在比利时去世。

It's the first time the disease has been detected in Goma, which is on the border with Rwanda. Guiz Guani reports from Kinshasa.

戈马位于卢旺达边境，这是当地首次发现这种病毒。以下是格尔兹·谷阿尼在金沙萨报道。

The Congolese President Felix Tshisekedi has declared three days of national mourning after the death of at least 130 people due to floods and mudslides in the capital Kinshasa.

刚果首都金沙萨发生洪水和泥石流，造成至少130人死亡，刚果总统菲利克斯·齐塞克迪宣布全国哀悼三天。

The government in Kinshasa has signed a separate document agreeing to reintegrate rebels into the army and giving an amnesty to all except they are accused of war crimes.

金沙萨政府签署另一协议同意将叛军编制到军队钟来，并给除了被控战争罪其他士兵进行大赦。

The M23 rebels widely believed to be backed by Rwanda have threatened to press on with an advance towards Kinshasa until President Joseph Kabila opens direct peace talks.

普遍认为得到卢旺达支持M23叛军已经威胁要一直挺进金沙萨，直到总统约瑟夫·卡比拉开始和平对话。

The Congolese government in Kinshasa has arrested military officers who were involved in the killing of at least 43 people at an anti-United Nations protest last week.

刚果金沙萨政府逮捕了镇压上周反联合国抗议活动军官，镇压造成至少 43 人死亡。

Big cities, such as Zambia's Lusaka and Congo's Kinshasa, have fertility rates below four; the rate in Ethiopia's Addis Ababa is probably just two.

像赞比亚卢萨卡和刚果金沙萨这样大城市生育率低于4；在埃塞俄比亚亚斯亚贝巴生育率可能只有2个孩子。

In the late 1980s Richard Hoskins, young and newly married, spent six years as a missionary in Bolobo, upriver from the Congolese capital, Kinshasa.

在二十世纪八十年代晚期，年轻且新婚不久理查德·霍斯金斯，在博洛博（地名）做了六年传教士，该地位于刚果首都金沙萨上游。

Joseph Kabila, a former president of Democratic Republic of Congo, was sentenced to death in absentia by a military court in Kinshasa, the capital.

刚果民主共和国前总统约瑟夫·卡比拉被首都金沙萨军事法庭缺席判处死刑。

Lokassa's body has been lying in a morgue in the capital Kinshasa since he was flown back from the United States last April.

自从去年 4 月从美国运回国后，Lokassa 遗体一直停放在首都金沙萨停尸房里。