The consulting firm Kissinger Associates announced the death on Wednesday.

基辛格咨询公司周三宣布了死讯。

Kissinger's first visit to China was a tentative one.

基辛格对中第一次访问是试探性。

The crowd included everyone from Henry Kissinger to casino magnate Sheldon Adelson.

受邀人员包括亨利·基辛格和赌场大亨谢尔登·阿德尔森。

Kissinger is widely hailed as the architect of the diplomatic reapproachment which led to the normalization of ties between China and the United States.

基辛格因推动中美外交关系正常化而广受赞誉。

When finally we burst out laughing they realized that we weren't Henry Kissinger.

最后我们憋不住笑出了声，他们才意识到我们不是基辛格。

" They realized that Woz wasn't Henry Kissinger, " Jobs recalled.

“他们意识到沃兹是冒牌，”乔布斯回忆说。

Kissinger says China-U. S. ties matter for peace and the progress of their societies.

基辛格说，中美关系事关两社会和平与进步。

Henry Kissinger, Nixon's secretary of state, administered some deft diplomacy to broker a ceasefire between Egypt, Syria and Israel in the Yom Kippur war, and American aid duly flooded into Cairo.

尼克松务卿，亨利基辛格以巧妙外交策略在斋月战争中促成了埃及，叙利亚和以色列停火协议并且美援助入开罗。

He made the remarks while meeting with former U. S. Secretary of State Henry Kissinger on the sidelines of the U. N. General Assembly in New York.

他在纽约联合大会间会见美前务卿基辛格时作出上述表示。

Kissinger was a scholar, statesman and diplomat who played a major role in U. S. foreign policy throughout the administrations of Presidents Richard Nixon and Gerald Ford.

基辛格是一位学者、政治家和外交家，在理查德·尼克松总统和杰拉尔德·福特总统执政间，他在美外交政策中发挥了重要作用。

And 14 days after that, Bolton was named to the position Henry Kissinger first made a nexus of power and inluence in the Executive Branch.

14天之后，博尔顿就荣升到了亨利·基辛格曾经通过该职位得以在政府行政部门打通自己关系网，树立自己影响力职位上。

Like an economic Henry Kissinger, Mr Volcker shuttled around the world to placate foreign allies in the face of Nixon's marked indifference to international economics.

同经济学家艾尔弗雷德·基辛格（Henry Kissinger）相似，沃尔克穿梭于世界各地安抚际同盟，尽管当时尼克松对际经济满不在乎。

American mediators from Henry Kissinger onwards have shuttled to and from Jerusalem, while the Europeans have become the biggest paymasters of the Palestinian Authority.

自基辛格起美调解员往来穿梭耶路撒冷，而欧洲人业已成为巴勒斯坦权力机构最大出纳员。

We know Henry Kissinger, enormously influential figure in American foreign policy, and yet he's been out of office for, what, over 45 years.

我们知道亨利·基辛格，他在美外交政策中具有巨大影响力，但他已经下台超过45年了。

It was one of the poorest countries in the world, and infamously was described by Henry Kissinger as a basket case.

它曾是世界上最贫穷家之一，亨利·基辛格曾将其形容为一个无底篮子。

As happened when I wrote a book about Henry Kissinger, which in some ways was good preparation for this project, I found that people had such strong positive and negative emotions about Jobs that the Rashomon effect was often evident.

在我写一本关于亨利·基辛格书时也有类似经历，那本书在某种程度上为本书提供了有益借鉴。我发现人们对于乔布斯有着十分强烈肯定或否定情感，罗生门效应十分明显。

Prior to his appointment as secretary of state, Kissinger was a professor of government and international affairs at Harvard.

基辛格在任务卿之前，是哈佛大学政府及际事务专业一名教授。

This is really the dominant tradition of American foreign policy and Kissinger is sort of an opponent of that.

这确实是美外交政策主导传统，而基辛格在某种程度上是这种传统反对者。

He made the remarks to a symposium on China-U.S. relations under former U.S. Secretary of State, Henry Kissinger.

他是在亨利·基辛格与中美关系研讨会上发表上述讲话，亨利·基辛格是美前务卿。

Yeah, we did call the Pope. He, uh, he pretended to be Henry Kissinger.

没错，他确实给教皇打电话。还假装自己是亨利·基辛格。