Even the big bear grew old and blind, to be dragged down at last by a small group of barking sled dogs. He remembered how he had left his own father along the Klondike River one winter.

就连大熊也老了，瞎了，最后被一群狂吠雪橇犬拖到在地。他记得有一年冬他是如何把自己父亲留在克朗代克河边。

In 1896, gold was discovered in the Klondike frontier area in the north-west of Canada.

1896年，在加拿大西北部克朗代克边疆地区发现了金。

And this was the manner of dog Buck was in the fall of 1897, when the Klondike strike dragged men from all the world into the frozen North.

这是1897年克情形。这一年世界各地人们被克伦代克大发现吸引到了冰雪地北地区。

That was true for most people who went to the Klondike.

对于去克朗代克大多数人来说，情况确实如此。

More gold in that river than there is in the Klondike.

那条河金比克朗代克河还要多。

Yeah, yeah. It's like the Klondike, I arrived, it was like the Klondike, where they throw you these scripts and go, this is being made for MGM, with this as a lead.

是，是。 这就像克朗代克淘金热， 我来了，就像是到了克朗代克，他们给你扔来这些剧本说， 这是为米高梅制作， 你就是主角。

The masterpiece of the U.S. writer London, 1876-1916, The Call of the Wild, a popular and unashamedly emotional tale of survival, is set during the 1890s Klondike Gold Rush in Alaska.

美国作家杰克·伦敦（1876-1916）代表作《野性呼唤》是一部广受欢迎且毫不掩饰情感生存故事，故事背景设定在19世纪90年代阿拉斯加克朗代克淘金热时期。

Yes, until that day when you squatted down in Safeway to pick up some Klondike Bars, and split me right down the crotch.

是， 直到那你在赛福威超市蹲下去捡一些克朗代克冰淇淋棒，结果把我从裆部直接撕裂了。

In 1897, gold prospectors came here bound for a Canadian region called the Klondike, where men had gotten rich.

1897 年， 淘金者来到这，前往一个名为克朗代克加拿大地区，那人发了财。

By far, the strongest cultural and tourism aspect of Yukon is the legacy of the Klondike Gold Rush which inspired such contemporary writers at the time as Robert W. Service and Jack London.

到目前为止，育空地区最强大文化和旅游方面是克朗代克淘金热遗产，它启发了当时当代作家，如罗伯特·W·塞维斯 (Robert W. Service) 和杰克·伦敦 (Jack London)。

Then, he's going to shoot some snowbirds in the Klondike.

然后，他将在克朗代克拍摄一些雪鸟。

These conglomerates also own other iconic brands from Klondike and Talenti to Good Humor, Magnum, and Drumstick.

这些集团还拥有其他标志性品牌，从克拉ondike和塔伦蒂到古德休默、玛格努姆和冰棍 Drumstick。

Breyers, Klondike, Ben and Jerry's, Good Humor, and Cornetto on top of homegrown inventions like Magnum.

布雷耶斯、克拉翁迪克、班杰瑞、古德休尔和康诺托，再加上本土发明 Magnum。