The line, " Never gonna see him slam, flying high like Kobe."

“永远不会看到他扣篮，像科比一样高飞。”

Kobe's daughter Gianna was also on board.

科比女儿吉安娜也在飞机上。

Kobe never left anything on the court, and I think that's what he would want for us to do.

科比在球场上从不遗余力，我认为，这也是他希望我们去做。

Kobe didn't want to disappoint his fans, especially the ones in the 300 sections that saved up to watch him play.

科比不想让他球迷失望，尤其是后排那些球迷，他们攒了很久才凑够了买球票钱。

They'd sweep into Osaka Bay and flood parts of Osaka and Kobe.

它们会席卷大阪湾，淹没大阪和神户区。

Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama.

伯顿办事处设在神户，但他常常到横滨。

Duncan's career on the court followed a similar path to Kobe's.

邓肯球场生涯与科比相似。

And in Kobe, Japan, hello to all of our viewers at Nada High School.

今天点名目最后一所学校位于日本神户, 纳达高中同学们你们好。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

402我想住在神户郊区。

In 2011 Yoshiki Sasai of the RIKEN Centre for Developmental Biology, in Kobe, showed how mouse embryonic stem cells, if mixed with a few appropriate growth factors, quickly form a three-dimensional cluster made of the precursor cells to neurons.

左使良树（Yoshiki Sasai）任职于神户（Kobe）理化研究所发育生物学中心（RIKEN Centre for Developmental Biology）。他于2011年发表论文，阐述了老鼠胚胎干细胞在给予一些适当生长因子后，快速形成一个三维立体簇集物过程。

Wagyu beef comes from a kind of black cow raised mostly in the Kobe area of western Japan.

和牛源于一种主要在日本西神户区饲养黑牛。

Kobe became a better player every year he played at Lower Marion and soon enough, he had developed into one of the premier talents at the high school level.

科比在中学时就成为一名出色球员了。不久，他又挖掘自己潜力，使自己水平又得到了提升。

Usually people thank everyone that has helped them get here, but since I don't have Kobe's specific list, I want to thank my husband.

通常人们会感谢帮助自己站到这里每个人，但因为我不知道科比会感谢谁，所以我想感谢我丈夫。

Favourable comparisons have rightly been made with the bumbling response by an earlier government to the 1995 earthquake in Kobe, which killed 6,400.

1995年神户震夺去了6400人生命，当时日本政府反应相当笨拙，现在是时候把两届政府做一比较了。

Seismology experts in Japan also compared the earthquake to the Kobe quake of 1995 in Japan, in which more than 5,000 were killed.

日本震专家将这次震与1995年日本神户发生震进行了比较，在神户那场震中，5000多人死亡。

The Kobe quake was the most devastating in modern times to hit a city in the developed world.

在当代发达国家城市遭受侵袭中，神户震破坏性最大。

All right, which one? The Classic Burger, the Ranch House Burger, the Barbecue Burger, or the Kobe Burger?

好吧，哪种？经典汉堡，农家汉堡，烧烤汉堡，柯比汉堡？

Now I know at some point, we will have a memorial for Kobe, but I look at this, I look at this as a celebration tonight.

我知道某一天我们会为科比举行追悼会，但是我认为今天，今晚，是一个庆祝仪式。

Yet all was not lost in the “lost decade”. Out of Kobe grew new civic-minded energies, Mr Kan himself has a background in civic activism.

但是在经济衰退十年里（1991-2000），也不是一切尽失。因为神户震，一股热心公益事业浪场掀起。菅直人自己当年就参与过公益活动。

I said I was going to the club. I mean, we in L.A.! I'm going to the club, Kobe. Come on, man.

我说我打算去夜店。拜托，我们可是在洛杉矶啊！我要去夜店，科比。兄弟你也一块儿吧。