More U.S. sanctions and penalties on North Korea.

意味着更多的对朝鲜的制裁和处罚。

South Korea has overtaken Japan as our main overseas market.

韩国已经超越日本成我们海外的主要市场。

Military parades are common in North Korea.

阅兵仪式在朝鲜很常见。

Japan just scratched South Korea off its list of preferred trade partners.

日本刚刚将韩国移出了其优先贸易伙伴清单。

North Korea test-fired an ICBM, an intercontinental ballistic missile early Wednesday morning.

朝鲜在周三早上试射了一枚洲际弹道导弹。

Russia is one of the three countries that border North Korea.

俄罗斯是与朝鲜接壤的三个国家之一。

From South Florida to South Korea now.

现在从南佛罗里达转到韩国。

And defector groups are no match for North Korea's security apparatus.

另外，叛逃者团伙无法与朝鲜安全机构对抗。

Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.

昨天我们来了一名军事领袖从朝鲜叛逃到韩国的故事。

France called for more global penalties on North Korea.

法国呼呼吁加大对朝鲜的全球制裁力度。

The dozen original signatories have swelled to 50, including India and South Korea.

原始缔约国大约十几个，现在升至50个，其中包括印度，韩国。

That would have been five times what South Korea contributes now.

这是韩国目前实际支付的五倍。

The United States has 50,000 troops in Japan and about 28,000 troops in South Korea.

美国在日本驻军5万人，在韩国驻军2.8万人。

Daejeon is a metropolitan city, too, South Korea's fifth-largest metropolis, glad you visited, thank you.

大田也是广域市，南韩的第五大广域市，很高兴来参观我，谢谢。

It's been one of North Korea's longest-ever monsoon seasons.

这是朝鲜有史以来最长的雨季之一。

The development of Korea's electronics industry should be attributed to supportive government policies.

韩国电子业的发展应该要归功于政府政策的支持。

South Korea's ruling Saenuri Party accused Abe of beating around the bush.

韩国执政党新国家党指责安倍绕圈子。

North Korea has rebuffed a South Korea's proposal to resolve rising tensions through dialog.

北朝鲜拒绝了南朝鲜对话解决紧张局势的提议。

Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯光璀璨，连朝鲜也燃放起灿烂的烟花。

In South Korea, six clones began working with the police in 2008.

在韩国，六只克隆犬于2008就开始与警方合作。