" ... and we remain deeply committed to facilitating the safe transit of U.S. citizens, LPRs, and at-risk Afghans who wish to leave Afghanistan, and we will continue our efforts. We will be relentless in doing so."

“… … 仍然坚定地致力于为希望离开阿富汗的美国公民、合法永久居民和处境危险的阿富汗人的安全过境提供便利，将继续努力。将坚持不懈地这样做。”

Lou Feipeng, a researcher at Postal Savings Bank of China, said it may be " good timing" to further cut the LPRs on Friday, adding that additional policy support is needed to achieve the annual economic growth target of about 5 percent.

中国邮政储蓄银行的研究员娄飞鹏（音）表示，20日也许是进一步降低市场报价利率“好”，且约5%的年度经济增长目标需要更多的政策持。

" It has paid dividends. We have caught some people involved in some serious crimes because of the LPR, " said Tabibi.

“这个阅读器起了大作用，它帮助住一些严重罪犯。”

The over-five-year LPR, on which many lenders base their mortgage rates, also remained unchanged from the previous reading of 4.3 percent.

五年期以上的贷款最优惠利率也与之前的 4.3% 保持不变，许多贷款构以此为基准制定抵押贷款利率。

China last cut the LPRs in July, with the one-year and over-five-year LPRs both down 10bp to 3.35 percent and 3.85 percent, respectively.

中国最后一次降低市场报价利率是在7月份，一年期和五年期以上的利率都下降了10个基点，分别达到3.35%和3.85%。

The one-year LPR came in at 3.35 percent, after staying at 3.45 percent for 11 months.

一年期 LPR 为 3.35%，此前 11 个月一直保持在 3.45%。

The over-five-year LPR, on which lenders base their mortgage rates, was lowered by 10 basis points to 3.85 percent.

作为贷款人抵押贷款利率基础的五年期以上抵押贷款利率下调了 10 个基点，降至 3.85%。

You have to let the LPR come back in.

你必须让永久居民返回。

You can't treat it, you can't parole in an LPR.

你不能对其进行治疗，也不能假释为永久居民。

They're not seeking an admission or returning LPR.

他非寻求入境或返回的合法永久居民（LPR）。

If you've committed a CIMT, one CIMT conviction won't get you removed if you don't leave as an LPR.

如果你犯下了罪犯意图罪（CIMT），只要你不以合法永久居民（LPR）身份离境，一次CIMT的定罪不会导致你被驱逐出境。

LPRs can be treated as arriving aliens, subject to mandatory detention, don't have all the rights of a green card holder if they leave and come back, and if they fall under one of the provisions of INA section 101A13.

永久居民（LPRs）在某些情况下可被视为新入境的外国人，面临强制拘留， 若他离境后再入境， 不享有绿卡持有者的全部权利，特别是当他符合《移民国籍法》第101A13条款之一的规定。

The INA says that an LPR Quote, shall not be regarded as seeking admission into the United States unless certain circumstances are shown by clear, I believe unequivocal and convincing evidence.

移民国籍法规定，除非有明确、无疑义且令人信服的证据表明存在特定情况，否则不应将合法永久居民视为寻求进入美国。

You have to admit the LPR.

你必须承认永久居民身份。

First of all, it's pretty black letter that conditional LPRs have all the same rights and privileges as regular LPRs.

首先，有条件合法永久居民享有与普通合法永久居民相同的权利和特权，这是非常明确的。

There's also BIA precedent that pretty much says you have to give immigration, you have to give CLPRs their day in court to get the noble review of their LPR status.

还有移民上诉委员会的先例，基本上说明你必须给合法永久居民一个在法庭上对其身份进行复审的会。