But beware, the busyness of La Rambla makes it a dream for pickpockets too.

但是要小心，繁忙的兰大道也是扒手作案的天堂。

All right, it's not 'le', but it's also not 'la'.

是‘le’也是‘la’。

His Prime minsiter Charles Michel said Belgium would not be coward and he joined hundreds of people carrying candles and flowers who gathered as night fell in the Place de la Bourse, a square in the ancient heart of Brussels.

首相查尔斯·米歇尔表示，比利时人畏惧，夜幕降临，米歇尔前往交易所广场，数百名众手捧鲜花和蜡烛，悼念死难者，该地曾为鲁塞尔核心区。

To draw attention to what they see as the time pressure on the issue, campaigners led by Danish artist Olafur Eliasson, have installed twelve mini-icebergs in the shape of a clock in the Place de la Pantheon.

为吸引关注给气候变化问题施加时间压力，由丹麦艺术家埃利亚松领导的活动者在 Place de la Pantheon安置了十二座时钟形小冰山。

La la la happy Christmas, you have a merry Christmas.

圣诞快乐，祝你圣诞快乐。

You would no longer need to work hard or worry about the future. In fact, you 'd have la dolce vita.

你再也必努力工作或为将来担心。事实上，你将上奢华的生活。

A little movie musical named, " La La Land" ties the all time Oscar record.

音乐电影《爱乐之城》追平的奥斯卡纪录。

I'm sitting in first class, but I have heard that there's also an extra class, called the ExcellenceClass – the creme de la creme of travel.

我坐的是头等舱，但我听说还有一种特殊舱位，叫做 " 卓越舱" ，那是顶级舱位。

They " ermay" think that " la cost" is " berberry" expensive but not that " Armani" spacesuits will be made and if these are just the first in " Berginning" of a " Klein" of common space projects.

他们或许认为它成本太高，但如果它只是一般太空项目的初始阶段，这种太空服就大量生产。

Right next door is a very different kind of gallery. At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

博物旁边有着风格截然同的展览。雷亚沥青坑和佐治佩奇博物拥有保存极为良好的哺乳类动物、昆虫和植物。一直以来，考古学家都断在这里挖掘出动植物遗迹，使牠们重现于世。

Southwestern Morocco and Western Sahara and it's from the Sahara Desert that winds known as la calima recently lifted tremendous amounts of dust and sand and carried them west across hundreds of miles of ocean to the Canary Islands.

在摩洛哥西南部和撒哈沙漠以西——来自撒哈沙漠的卡利马风暴最近卷起了大量的尘埃和沙尘，并跨越海洋将它们向西携行数百英里，最后到达加那利群岛。

This La Tacoria brand location operates in a renovated shipping container.

这家La Tacoria品牌店是在一个翻新的集装箱里经营的。

But the surprise she came upon while creating a new boutique for Fashion House Oscar de la Renta was nothing short of spectacular.

但是，当她为时尚之家的Oscar de la Renta（奥斯卡·德伦塔）设计一个新的精品店时，她感到非常惊讶。

" You will go to the prison of La Force! "

" 你要进弗尔斯监狱。"

Thousands of people gathering for La Coupe Icare free-flying festival.

数千人聚集在一起参加 La Coupe Icare 的免费飞行节。

Explosions also rocked the Shangri-La, Kingsbury and Cinnamon Grand hotels in the capital.

爆炸也波及到了香格里、金斯伯里、肉桂大科伦坡酒店。

The first time I saw myself was in la Jolla.

我第一次看到有人扮演我是在美国的荷亚。

Each one of them is personally appointed by the Chambre Syndicale de la Haute Couture.

他们中的每一个人都是由高级时装联合亲自任命的。

Um, The Battle for Newtonville, la ville is French for city or town.

嗯，牛顿维尔之战，la ville 是法语中城市或城镇的意思。

In 1513, while looking for the storied fountain of youth, an explorer found this land and called it La Florida, and claimed it for Spain.

1513年，一位探险家在寻找传说中的老泉时，发现了这片土地，并将它命名为佛罗里达，并声称它是西班牙的领土。