And so it goes on, 1,200 years later, the complex working-out of the relationships that we see embodied in Tara, between Sinhalese and Tamil, between Sri Lanka and south India, between Buddhists and Hindus.

这种错综复杂的关系早在度母形象上便有所呈现，僧伽罗人与泰米尔人、 斯里兰与印度南部、佛教徒与印度教徒，彼此间的影响在1200年后的今天依然延续。

We've got this wonderful book from Sri Lanka.

来自斯里兰的食谱。

Recent renovations to the transport networks are making Sri Lanka more accessible than ever, and its scenic rail routes are some of the most beautiful in the world.

近年来对交通网的改造前往达斯里兰变空前方便，其铁路线沿途，风景优美，堪称世界最美铁路线之一。

Easter is their most important holiday but Christians are a religious minority in Sri Lanka.

复活节是他们最重要的节日，但在斯里兰，徒是宗教少数派。

You'd expect some wintery place like Finland to hold this record, but the tallest Christmas tree in the world was registered by Guinness World Records in Sri Lanka in 2017.

你可能会有像芬兰这样寒冷的地方才会保有这样的记录，但世界上最高的圣诞树被吉尼斯世界纪录于2017年在斯里兰进行了登记。

Tea was transplanted from China to India and Sri Lanka.

茶树是从中国移植到印度和斯里兰的。

Sri Lanka is banning face coverings following the Easter Sunday attacks that killed 250 people.

斯里兰目前已禁止携带面纱，因为周日复活节的袭击事件导致250人死亡。

It will focus first on the adoption of children from Brazil, but will also of the cases from Columbia, Indonesia, Sri Lanka and Bangladesh over the 3 decades of the late 1990s.

调查将首先关注巴西儿童的收养，但也会考虑哥伦比亚、印尼、斯里兰、孟加拉国等国在上世纪90年代末期至今30年间的收养案例。

That's NPR's Michael Sullivan in Colombo, Sri Lanka. Thanks, Michael.

以上是NPR新闻的迈克尔·苏利文从斯里兰科伦坡带来的报道。谢谢你，迈克尔。

Jami Ul-Alfar, known locally a the 'Red Mosque', is located in Colombo, Sri Lanka.

Jami-Ul-Alfar 清真寺被当地人称作红色清真寺。

2,500 years later in Sri Lanka,the city of Anuradhapura had a similar problem.

2500 年后， 斯里兰的阿努拉德普勒市也遇到了类似的问题。

Given that, they could be world leading in swimming, but in the 1960s the government recruited a lot of teachers from India, Sri Lanka.

鉴于此，他们能成为游泳领域的全球领先者，但在20世纪60年代，当地政府从印度和斯里兰招募了很多教师。

Now, Mini, you are from Sri Lanka.

米妮，你来自斯里兰。

They originally come from Sri Lanka and other parts of Asia as well as Africa.

它们最初来源于斯里兰和亚洲其他地区以及非洲。

This is precisely what Sri Lanka's government failed to do, despite receiving unusually detailed warnings.

而斯里兰政府尽管收到了异样的情报警告，却并未做到这一点。

Harith Perera is president of the Sri Lanka Association of Inbound Tour Operators.

哈里斯·佩雷拉（Harith Perera）是斯里兰入境旅游运营商协会的主席。

The Lebanese people are experiencing a crisis similar to the one in Sri Lanka.

黎巴嫩人民正在经历与斯里兰类似的危机。

The Maldives was settled in 300 BC by fishermen from India and Sri Lanka.

而早在公元前300年，来自印度和斯里兰的渔民就已在此定居。

Sandun Gamage from Sri Lanka's newspaper Lankadeepa was impressed with the students' conditions.

斯里兰《兰岛报》的记者桑顿·伽马格对学生们的状态印象深刻。

Around 6.3 million people in Sri Lanka are put insecure.

斯里兰约有630万人处于无保障状态。