As you know Carl, I was down in Texas and Louisiana reporting on Hurricane Laura.

Carl，你知道的，我之前在德萨斯州和路易斯安那州报道飓风劳拉的新闻。

But by the time they began to recover, they were hit with a string of natural disasters, from Hurricane Laura on the Gulf Coast in 2020 to a brutal winter storm in the South in 2021.

但是，正当这些厂家开始恢复生，们又遭到了一连串自然灾害的冲击，比如，2020 年墨西哥湾沿岸发生的的飓风劳拉，2021 年冬天南方出现的严重风暴，等等。

The state is still recovering from Hurricane Laura, which struck in late August.

该州尚未从八月底的劳拉飓风中恢复过来。

Axe there in the room with those Laura Mars eyes.

埃斯在那个房间里凶神恶煞地看着我。

Our first story takes us to the border between Texas and Louisiana because that's where Hurricane Laura was expected to make landfall on Wednesday night.

今天第一则新闻要讲的是周三晚上登陆德萨斯州-路易斯安那州海岸的飓风“劳拉”。

But when Hurricane Laura was moving from east to west across the Atlantic in 2020, the forward moving winds were more on top, to the north.

但当 2020 年劳拉飓风从东向西穿越大西，前进的风更多地位于上方，向北。

People living in the US coastal regions of Texas and Louisiana have been warned to leave or face death as Hurricane Laura approaches.

飓风劳拉逼近，居住在美国德州以及路易斯安那州海岸区域的居民被警告离开，否则将面临死亡。

Tropical Storm Laura is gaining strength and could be a Category 3 hurricane by the time it makes landfall later this week.

热带风暴劳拉的风力正在增强，在本周晚些候登陆可能会变成3级飓风。

Hurricane Laura battered Haiti and the Dominican Republic, killing dozens, before roaring across America's Gulf coast, hitting Louisiana and east Texas.

飓风劳拉袭击了海地和多米尼加共和国，造成数十人死亡，然后飓风横扫美国墨西哥湾沿岸，袭击了路易斯安那州和德萨斯州东部。

More than half a million people have been ordered to evacuate the Texas and Louisiana coasts ahead of Hurricane Laura.

在飓风劳拉到来之前，德萨斯州和路易斯安那州海岸已经有50多万人接到撤离的命令。

It caused more problems for areas trying to recover from Hurricane Laura which made landfall in Louisiana in August.

这种情况给试图从八月份登陆路易斯安那州的飓风劳拉中恢复的地区带来了更多麻烦。

Back in this country, thousands of people in Louisiana are still waiting for power to return after Hurricane Laura.

国内新闻，路易斯安那州数千人仍在等待飓风劳拉过后的电力恢复。

Hurricane Laura was upgraded to Category 4 storm as it approached the coasts of Texas and Louisiana on Wednesday.

飓风“劳拉”在周三逼近得萨斯州和路易斯安那州海岸升级为4级风暴。

Hurricane Laura has reached the southern coast of the U.S with warnings that it could cause catastrophic damage.

飓风劳拉已经抵达美国南部海岸 并且可能造成灾难性的破坏。

Hurricane Laura was the second storm system to strike the region this week.

飓风“劳拉”是本周袭击该地区的第二个强风暴。

Now going in with the Laura Mercier Translucent Setting Powder, I'm going to set my eyelids.

现在用 Laura Mercier 柔光透明蜜粉用来画眼睑。

The noisy din of generators and chain saws filled the air across Southern Louisiana, where the destruction from Hurricane Laura was all around.

发电机和链锯的噪音充斥着路易斯安那州南部的空气，那里到处都是飓风劳拉造成的破坏。

Texas Governor Greg Abbott has urged people who have not yet evacuated from the path of Hurricane Laura to leave.

美国得萨斯州州长格雷格·雅培敦促尚未从飓风“劳拉”移动路径撤离的民众尽快离开。

Texas and Louisiana ordered more than half-a-million people today to evacuate the Gulf Coast, as Hurricane Laura bears down.

德萨斯州和路易斯安那州今天下令50多万人撤离墨西哥湾沿岸，因为飓风劳拉正在逼近。

And it was in southwestern Louisiana, near the Texas border, that Hurricane Laura made landfall on August 27th.

它目前已经移动到路易斯安那州西南部，靠近德萨斯州附近，飓风“劳拉”曾在8月27日登陆德萨斯州。