Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.

希尔顿也在儿建了一座自己的酒店，里肯定可以能看到被装饰一新的哈姆雷特汉堡酒吧，Lear 休息室，宴会厅等等。进一步说，里消费将很贵。

In the second season, " Happy Days" was up against Lear's African American family sitcom, " Good Times, " and Jimmie Walker's catchphrase " Dyn-o-mite" had caught fire.

在第二季中，《快乐时光》与李尔的非裔美国家庭情景喜剧 《美好时光》相抗衡，而吉米·沃克的 “Dyn-o-mite” 已经火了。

When Markkula asked Jobs to join him in buying a Lear jet, he declined (though he eventually would demand of Apple a Gulfstream to use).

马库拉邀他一起买里尔（Lear)喷气式飞机的时候，他拒绝了（不过后来他要求苹果公司给他购置了一架湾流飞机)。

" King Lear" is full of audiences: characters who witness folly, misery or cruelty and must choose what to do about them.

《李尔王》中有很多观众：他们目睹了愚蠢、痛苦、残忍，必须选择何应对些。

The transcript research was carried out by the Norman Lear Center's Media Impact Project at the University of Southern California in Los Angeles.

项文字稿研究是由洛杉矶南加州大学诺曼·李尔中心的媒体影响项目进行的。

I'd like to get two tickets for " King Lear" at 5: 30 this evening.

我想买两张 《李尔王》 晚5点半的票。

And in " King Lear" , Shakespeare piles them high.

在《李尔王》中，莎士比亚让尸体高高堆起。

These days " King Lear" is performed less often than " Hamlet" , with its startlingly acute psychology, or " Othello" and " Macbeth" , with their overtly modern themes of race, misogyny and the corrupting effects of power.

，《李尔王》的上演次数比《哈姆雷特》和《奥赛罗》《麦克白》少，《哈姆雷特》敏锐地刻画了人物心理，《奥赛罗》《麦克白》则讨论了种族、厌女症、权力的腐败等具有鲜明现代色彩的主题。

Well, good students are eager to experiment with every new thing they lear.

好的学生热衷于对他们学到的每一样新事物进行实验。

What do we lear about Jill Watson?

3. 我们从Jill Watson身上学到了什么？

They also played King Leir, the tale  of an ancient King of Briton prior to the Roman invasion of the island, a work which was the  foundation for Shakespeare's own later play King Lear.

他们还上演了《李尔王》， 讲述的是罗马入侵不列颠之前， 古代不列颠国王的故事，部作品成为莎士比亚后来创作《李尔王》的基础。

Oddly, given the parts I played in Shakespeare plays at school, I can work my way through Hamlet and King Lear using quotes exclusively from Horatio and Kent.

奇怪的是，尽管我在学校演过莎士比亚戏剧里的角色，我却能仅用哈姆雷特中的霍拉旭和李尔王中的肯特的台词，把《哈姆雷特》和《李尔王》通读下来。

He dreamed of the blinding of Gloucester in " King Lear" ; he thought of the knife that kills Kafka's protagonist in " The Trial" .

他梦见《李尔王》中格洛斯特失明;他想起了《审判》中杀死卡夫卡主人公的那把刀。

I am currently testing the Limbic Lab in a pilot study with the Norman Lear Center, which looks at the top 50 episodic television shows.

目前，我正在与诺曼·利尔中心进行一项试点研究， 测试边缘实验室， 该研究分析了排名前50的电视剧集。

Smaller suppliers are even less able to withstand shocks Lear and American axle two domestic producers of seats and drive shafts respectively.

小型供应商甚至更难抵御冲击，李尔和美国轴两家分别生产座椅和驱动轴的本土生产商就是例子。

And then he's one of the co-founders of Lear HIPAA, which is like one of the most preeminent VCs in New York.

然后， 他是Lear HIPAA的联合创始人之一，家公司堪称纽约最杰出的风险投资公司之一。

Shakespeare wrote " King Lear" in the time an average office worker spends changing font sizes during their career.

莎士比亚撰写《李尔王》的时间，相当于一名普通办公室职员在其职业生涯中调整字体大小所花费的时间。

" Come, my lord." Gloucester led Lear, Kent, and Edgar to a farmhouse.

“来吧，大人。”格洛斯特带着李尔、肯特和埃德加来到一座农舍。

Lear's two older daughters fill his ears with flattery.

李尔的两个大女儿用阿谀奉承灌满了他的耳朵。

The play proceeds from Lear's intention to divide his kingdom among his daughters according to their affection for him.

该剧源于李尔打算根据女儿们对他的感情将他的王国分配给她们。