Leopold's exploitation of Congo was a scandal.

波德对刚果剥削是一桩丑闻。

Leopold said the property company " passionately embraced" the idea for the sculpture.

波德说，物业公司" 热情地接受" 了这个饰想法。

And in Belgium, they've removed statues of Leopold II.

在比时，他们移走了波德二世像。

Yet unlike the reports of Leopold's abuses, these observations had little effect, not least because orders issued from Paris or even Brazzaville were simply ignored.

然而，波德虐待结果不同是，这些观察结果收效甚微，尤其是因为来自巴黎甚至布拉柴维尔命令完全被忽视了。

The statue of King Leopold II of Belgium that stands in sight of the royal palace in Brussels has been defaced dozens of times in recent years.

比时国王波德二世像矗立在布鲁塞尔皇宫附近，近年来已经被涂污了几十次。

But Leopold and Loeb had the bad understanding first, and they were students.

但波德和洛布首先产生了这种错误理解，他们还是学生。

There are still ongoing cases against the Art Institute of Chicago, and the Albertina and  Leopold Museum in Vienna, as well as many other museums throughout the world.

芝加哥艺术学院、维阿尔贝蒂娜博物馆和波德博物馆以及其他许多全球各地博物馆仍有正在进行案件。

Leopold points out, however, that at present there are no recycling plants equipped with the cameras needed to detect the digital watermarks.

然而，波德指出， 目前还没有回收厂配备检测数字水印所需摄像头。

Now you may know about the atrocities of King Leopold II already, or you might remember them from episode number 289.

你现在可能已经知道波德二世国王暴行，或者你可能从第289集记得它们。

Leopold's concerns about money and his family's future had only gotten stronger with the years.

随着岁月流逝， 波德对金钱和家人未来担忧越来越强烈。

1922. James Joyce's Ulysses uses a stream-of-consciousness technique to describe a day in the life of Leopold Bloom.

1922年，詹姆斯·乔伊斯著作《尤西斯》运用意识流技巧，描绘了波德·布卢姆一天生活。

But Leopold didn't care about all that.

但波德并不关心这一切。

As ecologist Aldo Leopold said, " To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering."

正如生态学家尔多·波德所言：“理想补救要兴起，零件齐全是前提”。

That's my father when he was a little boy ... and Grandpa Leopold.

那是我父亲还是小男孩时… … 还有我爷爷列波尔德。

That's my father when he was a little boy ... and Grandpa Leopold.

那是我父亲还是小男孩时… … 还有我爷爷列波尔德。

His father Leopold was a musician and orchestra conductor.

他父亲莱波尔德是一位音乐家兼交响乐团指挥。

The campaign forces King Leopold to quit the Congo and the rubber trade.

这场宣传战迫使波德国王离开刚果 终止了橡胶贸易。

You know the old story of King Leopold?

还记得波德王故事么?