What, because they're lesbians? That's sort of an offense stereotype, don't you think?

就因为她们是拉拉？你不觉得这是偏见？

(To his parents) Look, I, uh- I realize you guys have been wondering what exactly happened between Carol and me, and, so, well, here's the deal. Carol's a lesbian.

着，我，呃，我知道你们想了解我和卡萝之间倒底怎么了。事情是这样的，卡箩是个女同。

Four years ago the US Supreme Court legalized same-sex marriage in a ruling that helped advance lesbian, gay, bisexual and transgender rights in America.

4年前，美国最高法院在一项判决中将同性结婚合法化，此举助推动了美国女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别人群的权利。

Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I say that out loud?

有希望自己也是个女同。我刚刚大声说出来了？

Mr. Hunt said a Labor government would encourage gay and lesbian teachers to declare their sexuality openly in classrooms.

亨特说，工党政府将鼓励男女同性恋教师在教室公开自己的性取向。

He donated his sperm to a lesbian couple in Oklahoma and he has been contacted by them and he has seen pictures of his daughter, but he still does not feel an emotional bond to his daughter.

他把精子捐给了俄克拉荷马州一对女同性恋，对方也与他取得了联络，他看过自己女儿的照片了，但仍并不觉得跟女儿间有任何情感纽带。

He is super sexy and fashionable; lots of people think I am a lesbian.

他特别性感、尚；很多人以为我是女同性恋。

A bill which would allow single women and lesbians to get state-funded facility treatment has been approved by the French Lower House of Parliament.

某法案允许单身女性或者单身同性恋获得由政府资助的设备治疗，该法案目前已获得法国国会下议院的批准。

And so I respect my daughters, my daughter is a lesbian, that's her choice.

所以我尊重我的女儿，我女儿是女同性恋，这是她的选择。

Ms Butler is a lesbian and only the third black female senator ever.

巴特勒是一名女同性恋者，也是历史上第三位黑人女参议员。

And you never knew she was a lesbian.

你从来都不知道她是女同性恋。

Actually, I'm more worried about the lesbian that's outside of me trying to get in.

事实上 我更担心的是 我外面的同性恋想要进来。

Deliberately targeting gay and lesbian candidates could turn out to be good business, though.

不过，有目的地利用应聘者的性取向，有可能带来好的效益。

The same would be true of lesbians and their straight male relatives.

女同性恋者和他们的异性恋男性亲属也是如此。

Some Virginia school boards are backing lesbian, gay, bisexual and transgender students.

弗吉尼亚州的一些学校董事会支持女同性恋、男同性恋、双性恋和变性人学生。

I'd like to keep kissing you...But you have to go help your lesbian lover.

我想一直这样吻你，但你得去帮你的女朋友了。

Do you think we're good enough to take on the lesbians?

你觉得我们可以挑战拉拉了？

She will also be the first open lesbian in the role.

她也将是第一位公开同性恋身份的白宫新闻秘书。

Oh, please. We have tons of lesbian friends.

别误会 我们有一堆女同性恋朋友。

I know like 10 lesbians who could out-golf you.

我认识大约10个高尔夫球打得比你好的拉拉。