Lesley's company had been hired to advertise the new science complex in order to raise corporate money for the proposed building.

的公司已经接下了为新的科学综合大楼做广告的工作，以便为计划中的大楼筹集合作基金。

Located in a secluded glen between Dublin and Belfast, Castle Lesley is one of the last grand Irish estates that's still owned by its founding family.

坐落于都柏林与贝尔法特之间一个幽静的山谷中，城堡是爱尔兰为数不多的仍由其创始家族拥有的宏伟庄园之一。

Lesley Stahl: On election night, I heard you went completely silent. Was it a sort of realization of the enormity of this thing for you?

大选当晚，听说你完全保持沉默。是因为你意识到这件事关系有多巨大吗？

Right, let's listen to Lesley Spellman again.

好吧，让我们再听一遍·佩尔曼所说的。

Lesley Riddle, for example, who taught the Carter Family.

如·里德尔，他指导过《the Carter Family》。

Brown's mother, Lesley McSpadden, says her son was murdered and wants a through investigation.

布朗的母亲·麦克帕登表示自己的儿子是被谋杀, 她希望全面深入的调查。

He could never come out as gay or bisexual because their religion does not allow it, says Lesley-Ann Jones, author of Freddie Mercury: The Definitive Biography.

《弗雷迪·墨库：权威传记》的作者-安·琼说：“他永远不会以同性恋或双性恋的身份出现，因为他们的宗教不允许。”

Lesley Emongo, a receptionist in Peterborough, says the training gave her strategies for dealing with the many lonely patients she encounters.

·埃蒙戈是彼得伯勒的一名接待员，她说，培训让她掌握了应对自己遇到的许多孤独病人的策略。

They point to past singers Lesley Riddle and Charley Pride and current singers including Jimmie Allen, Mickey Guyton and Rhiannon Giddens.

他们提到过去的歌手如·里德尔和查理·普德，以及现在的歌手，包括吉米·艾伦、米基·盖顿和瑞安·吉登。

" What's happening in the Great Lakes region is a small part of a bigger story, " says Lesley Knoll.

·诺尔表示：“五大湖地区正在发生的，只是一个大事件中的一小部分。”

It is a difficult part of the film to watch. It was even more difficult for Lesley to do.

这是观看这部影片时最艰难的部分。而莉选择原谅是更加困难的事。

Lesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?

你有没有这种感觉，你的竞选，是对他总统任期的一种否定？

In her new book, Fallout, author Lesley Blume explores how Hersey came to write a profoundly influential work.

在她的新书《辐射》中，作者·布鲁姆探讨了赫西是如何写出该部影响深远的作品的。

Lesley is clear about her answer to this issue.

莉对这个问题的答案很明确。

A UK decluttering expert, Lesley Spellman, appeared on the BBC radio programme You and Yours to discuss the topic.

英国整理专家·佩尔曼做客BBC广播You and Yours节目来讨论这个话题。

Here's Lesley Spellman again with her thoughts on this.

这是·佩尔曼再次谈到她对此的看法。

Lesley is not sure if Gasto is really happy to receive her forgiveness.

莉不确定加图是否为得到她的原谅感到开心。

Lesley Stahl: 90 minutes. You were scheduled for what? 15?

你们聊了90分钟。最初的日程安排只有15分钟吧？

For Lesley the film brings back happy and sad thoughts.

对莉来说，这段影片既让她想起了那段快乐时光，又给她带来了悲痛。