In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya's prime authority.

在驱逐扎伊丹行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要当局。

After that, Libya fell into chaos and turmoil.

此后，利比亚陷入混乱和动荡局面。

We decided to travel to Libya to try and see for ourselves.

我们决定前往利比亚亲眼目睹这些事。

Government forces have threatened to a counteroffensive against general Haftar's stronghold in eastern Libya.

政府部队威胁要对哈夫塔尔将军在利比亚东部据点进行反击。

Libya and Yemen paralyzed by violent power struggles and the growth of ISIS.

利比亚和也门因暴力权力斗争和ISIS壮大而瘫痪。

Libya's oil industry has suffered since the country's civil war started in 2011.

2011年利比亚内战以来，石油产业已经严重受损。

Many of the migrants we're seeing actually have spent years in Libya already.

许多人已经在利比亚生活了数年。

The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.

土防卫部表示，由于袭击，突尼斯政府已经关闭了通往利比亚两处关卡。

The interim prime minister of one of the two rival governments in Libya, the National salvation Government, rejected such proposals.

利比亚两个敌对政府之一民族解救政府临总理拒绝接受此类建议。

The Tunisian government said Monday that 45 people have been killed after gunmen attacked a town near the border with Libya.

突尼斯政府声称，周一发生在利比亚边境一座村镇枪击事件造成45人丧生。

The ancient city of Cyrene in present-day Libya became so rich from farming silphium that it used the plant's shape on its currency, which bore a striking resemblance to our modern-day heart symbol.

现在利比亚古城塞伦尼亚变得非常富有，因为他们种植了silphium这种植物，其形状与我们现代心形符号非常相似，被印在他们货币上。

" Russia is clearly trying to tip the scales in its favor in Libya, " said General Stephen Townsend, commander of the U.S. Africa Command.

美非洲司令部司令斯蒂芬·汤森将军表示：" 俄罗斯显然试图使天平向自己支持利比亚一方倾斜。" 。

The people of Libya go to the polls shortly to choose a new president.

利比亚人民很快将前往投票站选出新总统。

And in Libya, the death of Moammar Qadhafi showed that our role in protecting the Libyan people, and helping them break free from a tyrant, was the right thing to do.

在利比亚穆阿迈尔•卡扎菲死讯展现了我们在保护利比亚人民，帮助他们逃离铁拳统治这件事上做很对。

The U.N Security Council has extended the mandate of the U.N support mission in Libya by a year to help and try to deliver a ceasefire in the crisis-torn country.

联合安理会将联合在利比亚支持性任务延长了1年，目是帮助并试图在利比亚这个危机伏家能出现停火。

They told the coast guard that their boat had left Libya 20 days before, with around 100 immigrants aboard.

他们告诉海岸警卫队，他们船20天前离开了利比亚，船上大约有100名移民。

This has been the case in Libya.

这就是利比亚如今面临情况。

The United Nations Security Council has failed to agree on a joint statement to condemn an air attack on a migrant camp in Libya in which forty-four people were killed.

联合安理会未能通过一项对利比亚移民营空袭表示谴责联合声明，其中有十人在空袭中死亡。

I cover a lot of conflict, Libya, The Arab spring, Afghanistan, the Mumbai Attacks.

我报道过很多次冲突，利比亚、阿拉伯之春、阿富汗以及孟买袭击。

He quickly established his military reputation by fighting against the Italians in Libya in 1911, and in the Balkan Wars between 1912-1913.

1911年，他在利比亚参加了意土战争，在1912到1913年里，他参加了巴尔干战争，这些让他迅速建立起了自己军事威望。