At first, President McKinley wanted Spain to give up only Luzon, the main island.

起初，麦金利总统希望西班牙只放弃主要的屿。

And you might remember Mount Pinatubo, also on the island of Luzon.

你可能还记得同样位于的皮纳图博火山。

The Central Luzon region recorded the highest number, with over 21,000 cases.

中地区病例最多，超过 2.1 万例。

Great Britain of course, along with Honshu, Luzon, Mindanao, Java, Sumatra, and Madagascar.

当然还有大不列颠，以及本州、（菲律宾主要屿）、棉兰老（菲律宾东南部第二大）、爪哇（位于印尼）、苏门答腊和马达加斯加。

More than 4 million people are in it's direct path as it approaches the Island of Luzon.

它即将接近，而在其行进方向上有四百多万名民众。

Typhoon Goni has begun to batter the Philippines with southern provinces of the island of Luzon, currently taking the brunt.

台风“戈尼”开始袭击菲律宾南部省份，该地目前灾情最为严重。

Flash floods in the Philippines caused by super typhoon Noru have killed five rescue workers on the main island Luzon.

超强台风“奥鹿”在菲律宾引发山洪暴发，造成 5 名救援人员死亡。

It might not work in Luzon, right?

在可能行不通，对吧？

At least ten people are dead and three others are missing after Typhoon Goni swept across the Philippine island of Luzon.

台风“戈尼”袭击菲律宾，造成至少10人死亡，3人失踪。

Authorities have evacuated thousands of people from their homes in coastal communities on the main island of Luzon and cancelled dozens of flights.

当局已疏散主沿海社区家中的数千人，并取消了几十个航班。

I thought first we would take only Manila. Then Luzon. Then other islands, perhaps. I walked the floor of the White House many nights.

" 我认为，我们先要获得马尼拉，随后是，或许还有其他屿。好几个晚上，我都在白宫里踱步。

Forecasts are predicting widespread damage in the Philippines from typhoon Haima, which is bringing fierce winds and rain to the northern island of Luzon.

有预报称，台风海马将对菲律宾造成大规模破坏，并且目前海马已经导致发生强风和强降雨现象。

So, just imagine the Luzon island and there's a big caldera and the middle of it is the Taal Volcano island.

所以，想象一下， 那里有一个大火山口， 中间是塔尔火山。

A government spokesperson said the chopper saw the tail of the aircraft less than two kilometers from the Mt. Mayon crater on the island of Luzon.

一名政府发言人称，直升机在马荣山陨石坑不到两公里的地方看到了飞机的尾部。

At least 42 people have died and 20 others are missing after typhoon Vamco hit the Philippines causing widespread flooding and damage on the largest island Luzon.

台风万哥袭击菲律宾 导致最大屿出现大面积洪水和破坏 至少42人死亡 20人失踪。

Rising flood waters are causing alarm in the northern Philippines where a slow moving typhoon is cutting through the island of Luzon dumping heavy rains as it goes.

在菲律宾北部地区，不断上涨的洪水引起了人们的警惕，由于台风移动速度缓慢，给带来了强降雨天气。

The Senate building in the Philippines capital, Manila, was temporarily evacuated and the city's metro briefly halted after a 7.1 magnitude earthquake struck the island of Luzon on Wednesday.

周三，菲律宾发生7.1级地震，菲律宾首都马尼拉的参议院大楼进行了临时疏散，该市地铁也短暂停运。

On this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.

在此基础上， 他指示委员们至少接受菲律宾集团的首领及其马尼拉港的割让。

It was not until the latter part of October that he definitely instructed them to demand the entire archipelago, on the theory that the occupation of Luzon alone could not be justified " on political, commercial, or humanitarian grounds."

直到 10 下旬， 他才明确指示他们要求整个群， 理由是仅占领不能“从政治、商业或人道主义理由”获得正当理由。