Often, they do not map that easily.

通常来讲，它们不那么容易勾勒出来。

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计。

Those are map coordinates. Got 'em. Let's go.

这些是地图坐标。知道了，走起。

It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.

就像读错了藏宝图却仍找到了宝藏。

The map pinpoints where you are, and the compass orients you in the right direction.

地图会标明你所处位置，而指南针则能指引正确的方向。

Take a sales quota, a line role, an ops job. Don't plan too much, and don't expect a direct climb. If I had mapped out my career when I was sitting where you are, I would have missed my career.

接受销售目标，产线上的工作，涉及运营方面的工作，别作太多计，别要求要“青云直上”。如果在坐在你们的位置上时就计的职业，会错过现在的职业。

McLean's have been wiped off the map.

McLean已经从地图上消失了。

Venus' scorching rocky landscape could be mapped.

金星灼热的岩石地貌能够被绘制出来。

Autonomous underwater vehicles, or AUVs, are used in the oil industry, for instance, to create maps of the seabed before rigs and pipelines are installed.

自动的水下交通工具，或者是AUV，是在石油工业中使用的，比如说，在安装设备和管道之前先去描绘海床的地图。

Research on this human genome map progressed slowly at first. Then it speeded up.

起初，人类基因图谱的研究进展缓慢，之后进展加快。

Today, enough soundings are available to enable a relief map of the Atlantic to be drawn and we know something of the great variety of the sea bed's topography.

现在已有足够的水深测量数据来绘制张大西洋洋底地形图，而且们对海底地形的千变万化有了定的了解。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

把事情归咎于他看错了地图。这件事自那之后直让难以忘怀。

A magnetic map shows a familiar patchwork on the face of the sun.

太阳表面的磁场分布看来十分眼熟。

We have satellite maps where we can see where people are and where they're moving.

们有卫星地图可以看到 人们在哪里和往哪移动。

" We need to map out our strategy carefully" , you can do that, too.

“们需要仔细地制定出们的战略”，可以这样说。

So what we did was map out the entire room to identify every squeak.

所以们所做的就是在房间的地上标明每会响的地方。

Yup, I think so. The car’s packed; we have munchies and music, and the map’s in the car.

恩，准备了。车已经整装待发了；们有小点心和音乐，还有地图在车里。

Who would think a rabbit-hole would have book-shelves … and books … and maps … and jars of marmalade?

谁会想到兔子洞会有书架......还有书......还有地图......还有几罐橘子酱？

But it's because I had appreciation for the small steps, the seeds that were planted, the map and flow of my life that unfolded because I was paying attention.

因为欣赏每件小事，每粒播下的种子，每幅展现在面前的人地图。

It maps the unique geometry of your face with over 30,000 invisible dots.

FaceID 利用超过30000隐形点勾画出你独无二的几何形状。