This is Macau Peninsula - a large section of which is a designated a UNESCO World Heritage site.

这里是门半岛，很大一部分被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

Arm-to-arm, the vaccine traveled to Mexico, Macau, and Manila.

手臂接着手臂，这种疫苗传到了墨西哥、门和马尼拉。

We are going to Macau to visit my niece. She said it's better for me to bring US dollars, is that right?

我们打算去门探望我的侄女。她说我最好带着美元，对吗？

It is flanked by two artificial islands to accommodate the transition to the bridge that runs towards Hong Kong and Macau.

管道两侧是两个人工岛屿，负责大桥的交接工作。

The sustainable food systems program has seen parcels like Macau try other types of farming aside from livestock.

在可持续食品系统计划中，像麦凯已经尝试了畜牧业以外的其他类型的农业。

Miao) in Macau was first build over 600 years ago.

门苗族)始建于600多年前。

So we went to Hong Kong, Macau, and Bali.

所以我们去了、门和巴厘岛。

In Macau, a gambling centre, two of the fanciest hotels are fully booked this month.

在赌博中心门，本有两家最豪华的酒店客满。

Macau real estate, Chinese real estate, India real estate, distressed debt came later.

门房地产、中国房地产、印度房地产， 后来才开始关注不良债务。

But the typhoon in Hong Kong and Guangdong big feeder markets to Macau really mattered.

但和广东这两个门主要客源市场遭遇的台风确实产生了影响。

The company also raised its dividend and cited a lot of strength in Macau.

该公司还提高了股息，并指出门市场表现出强劲势头。

Also Yangtze River Delta area, Chengdu, Chongqing area, Yangtze River Delta area is in southern China, and Chengdu Chongqing area is in southwest of China, and also Guangdong, Hong Kong, Macau, Greater Bay Area is also in southern China.

此外，长江三角洲地区、成都和重庆地区，长江三角洲位于中国南部，而成都和重庆则位于中国西南部。同时，广东、、门大湾区同样地处中国南部。这些区域间的行程，基本上都能通过高铁在两小时内实现。

The story goes that this book came to the wider attention of the English speaking world in the 1860s after it was found on the Portuguese island colony of Macau being used as a school textbook.

据说，这本书在 19 世纪 60 年代在葡萄牙殖民地门被发现并用作学校教科书后，引起了英语世界的广泛关注。

Besides Monaco, perhaps only Singapore and Vatican City qualify as true city-states, though Macau and Hong Kong have some autonomy in history as somewhat independent places.

除了摩纳哥， 或许只有新加坡和梵蒂冈城才能真正称得上是城市国家，尽管门和在历史上作为某种独立地区， 拥有一定的自治权。

They're sending two people, their chief revenue officer and someone in charge of sponsorships to two teams are playing preseason games in Macau later this month.

他们将派出两位代表，分别是首席营收官和负责赞助事务的人员，前往本下旬在门举行的两支球队的季前赛。

NIP Group is led by Mario Ho, the 29-year-old  son of a billionaire Macau casino tycoon and with a Victoria Secret's supermodel  for a wife.

NIP集团由29岁的马里奥·霍领导，他是门博彩大亨的儿子，妻子是一位维多利亚的秘密超模。

I will send you the headman's answer, though if you send the dollars, he will give us a chop to pass to Macau.

我将把头领的答复转达给你，不过，只要你把钱汇来， 他就会给我们通行证， 让我们前往门。

Hato's wind speeds nearly doubled in that time before the storm crashed into the special administrative regions of Hong Kong and Macau.

在风暴袭击和门特别行政区之前，天鸽的风速几乎翻了一番。

Interestingly, the reason that Portuguese is the only European language to have this root is thanks to early Portuguese traders in Macau.

有趣的是，葡萄牙语成为唯一拥有这一词根的欧洲语言，这要归功于早期在门活动的葡萄牙商人。

His signing comes just weeks before the Nets and Phoenix Suns face off in Macau as part of the NBA China Games.

他的签约恰逢NBA中国赛期间篮网队与菲尼克斯太阳队在门对战前夕。