He had survived pellagra in Persia, scurvy in the Malayan archipelago, leprosy in Alexandria, beriberi in Japan, bubonic plague in Madagascar, an earthquake in Sicily, and a disastrous shipwreck in the Strait of Magellan.

他在波斯患癞病，在马来亚群岛患坏血病，在亚历山大患麻疯病，在日本患脚气病，在马达加斯加患淋巴腺鼠疫，在西西里碰到，在麦哲伦海峡遇到牺牲惨重的轮船失事。

With Magellan images we see really small number impact craters and such a small numbers about a thousand, because we know the radar which impact craters can actually date to surface too.

我们看到麦哲伦图像真的很小数量的陨石坑, 因为我们知道雷达表面的陨石坑实际上已经追溯到表面。

The Giant Magellan Telescope will be sighted in the Chilean Andes and the sharpest images in Chile, dry weather, clear skies and no artificial lights.

巨型麦哲伦望远镜将会被建在安第斯山脉下的智利。它的成像无比清晰，得益于智利干燥晴朗的天气以及没有人造光源污染。

A closer look at archival radar images taken by NASA's Magellan spacecraft in the early 1990s revealed the new evidence on the surface of the planet.

近距离观察美国宇航局麦哲伦宇宙飞船在1990代初拍摄的雷达图像，为观察金星表面提供了新证据。

In the 1990's, after the Magellan spacecraft was launched, planetary watchdogs began turning to Venus to surmise just how bad it could get here on Earth.

在90代，探测器 Magallanes发射升空探测器飞向金星，看看温室效应最终能导致情况糟糕到何种程度。

So if you want to become an explorer and put your name down in the history books alongside Magellan then get out there and reach at first.

所以，若你想成为开拓者，在历史书上与麦哲伦肩并肩，那就启程出发，第一个到达那里。

By looking at different parts of the visible and infrared spectrums, the two new telescopes will complement each other, says Magellan Telescope director Patrick McCarthy.

该望远镜的负责人帕特里克·麦卡锡表示通观测可见光及红外线的不同部分，这两架新望远镜将进行优势互补。

The notion that the Earth is round has been widely accepted since Magellan accomplished the first voyage around the world.

自从麦哲伦首次完成环球旅行以来，关于球是圆的概念已广泛为人们所接受。

" The commercial industry is poised to explode, " says Randy Hoffman of Magellan Systems Corp., which manufactures navigational systems.

“制造这一商品的工业定会飞发展，”生产导航系统的麦哲伦航仪公司的兰迪·霍夫曼说。

Yes, sir, a natural barometer that didn't let me down when I navigated the narrows of the Strait of Magellan.

是的，先生，一支当我通麦哲伦海峡时没让我失望的自然晴雨表。”

A full-blown mutiny soon erupted, which Magellan crushed with unspeakable cruelty.

一场彻底的叛乱很快爆发，麦哲伦以难以言表的残酷手段将其镇压。

Soon, they will have a new Giant Magellan Telescope (GMT) to search into distant worlds beyond Earth.

不久，他们将会有一个新的巨型麦哲伦望远镜（GMT）来探索球之外的遥远世界。

A kayaker paddling in the Strait of Magellan around Chile's southernmost region got a shock last weekend.

上周末，一名皮划艇运动员在智利最南端的麦哲伦海峡划船时受到了惊吓。

UNIDENTIFIED MALE: My name is Patrick McCarthy and I'm the principle astronomer behind the Giant Magellan Telescope Project, the largest telescope in the world.

我叫Patrick McCarthy，是一名天文学家，主要负责巨型麦哲伦望远镜项目，它世界上最大的望远镜。

They managed to get around the entire planet in just 32 hours 49 minutes and 3 seconds over 800 times faster than Magellan's first voyage was in 1519.

他们只用了32小时49分3秒绕球一周，比麦哲伦1519的第一次航行快了八百多倍。

So not without good reason, I assumed that these two islands, plus the many islets surrounding them, used to be part of the Magellan coastline.

所以，不是没有充分的理由，我认为这两个岛屿以及其周围诸小岛曾是麦哲伦海岸线的一部分。

The Magellan mission ended in 1994.

麦哲伦号任务于1994结束。

But both will be dwarfed by the Giant Magellan Telescope, under construction in Chile's Atacama Desert.

但这两架望远镜在智利阿塔卡马沙漠正在建造的巨型麦哲伦望远镜前就显得相形见绌。

Magellan himself got killed in the Philippines along the way and out of those 270 guys, only eighteen of them managed to actually survive the journey back to Spain.

麦哲伦在途经菲律宾时被杀，而这二百七十人中，只有十八人幸存并成功返航，回到西班牙。

These explorers are listed from the earliest birth date to the most recent with Magellan having been born in 1480.

这些探险家的出生日期从最早到最晚，麦哲伦出生于1480。