They are the makers of popular games like Assassin's Creed, Fallout and Call of Duty.

这几家公司都是多流行游戏的设计公司，如《刺客信条》（Assassin's Creed）、《异尘余生》（Fallout）以及《使命召唤》（Call of Duty）。

And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS's ultimate overseer-Congress-insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected.

上到邮政工会下到贺卡商的各方利益集团都出于自身考虑，向美国邮政署的最高监管机构——国会施加压力，坚称无论邮政总署怎样调整，他们目前赖以生存的条件必须得到保护。

This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on law makers to reduce food waste here.

欧洲新法律的浪潮必然会迫使美国的法律定者们降低食物浪费。

This growth is due to rising car sales and ample credit as banks, finance companies and car makers' financing arms compete to lend to consumers, either directly or via car dealers.

这样的增长是由不断增加的汽销量以及银行、金融公司和汽商财务支竞相直接或通过销商借给消费者的丰富贷的。

In one study, researchers asked givers and recipients to rate gifts along two metrics: Desirability, like a fancy but complicated coffee maker, and feasibility, like a coffee maker you can actually use without studying the instructions.

在一项研究中，研究人员让送礼者和收礼者根据两项指标给礼物打: 受欢迎程度，就像一个高端但复杂的咖啡壶；和可行性，比如一个不用看说明就能用的咖啡壶。

So if you're more of a sweet and doughy, do-it-yourself bagel maker, Montreal's for you.

偏爱有嚼劲、带点甜味的面团，还有不介意自己动手做的人，蒙特利尔贝果是个好选择。

Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.

实用工艺品的生产者会着重考虑这件工艺品对自然规律的敏感性。

Not just for spreading holiday cheer – but also for list makers.

不仅是欢度节日的时间，也是回顾展望的时间。

Why perch ye here, Where mortals to their Maker bend?

为什么，你们栖息这里，凡胎肉躯，为何要向上帝赎罪？

Farmers are -- are price takers not price makers.

农民是价格接受者，而不是价格定者。

A few steps away – past a Lego dinosaur and a pair of hulking automated checkout towers – an open binder lists more than 100 nonbook offerings, from bounce houses and hedge trimmers to a ukulele, a popcorn maker, and a $585 cheese warmer.

几步之遥——经过一个乐高恐龙和一对笨重的自动收银塔——一个打开的活页夹列出了100多种非书籍类物品，从弹跳屋、树篱修剪器到尤克里里、爆米花机，还有一个585美元的奶酪加热器。

They're employees of General Motors; makers of Buick, Cadillac, Chevrolet, and GMC.

他们是通用汽的雇员；别克、凯迪拉克、雪佛兰和GMC的商。

One local company, Yangtze Optical Fibre and Cable, is the biggest maker of the wires that carry data around the planet.

当地企业长飞光纤光缆是全球最大的数据传输线缆商。

And secondly there is always some common ground between us and the policy makers, what is our common ground here.

第二，在我们和政策定者之间肯定会有共同的利益。共同的利益是什么呢？

There's a new game from the makers of Neko Atsume —the cat collecting game.

猫咪收集游戏—猫咪后院的作公司新出了一个游戏。

However, there are still barriers that are restraining the development, and that is what policy makers are trying to change.

但也有一些阻碍发展的障碍，这也就是法律定者需要改变的了。

I mean, that is the discipline of say a musician or a cabinet maker.

我意思是，这就如同音乐家或者木艺师的职业自律。

These are the models from the Japanese film maker.

这些是那位日本电影作人作的模型。

Some leaning U.S. law makers spend Monday reviewing the Mueller report we mentioned last week.

一些有倾向的美国法律定者在周一回顾我们上周提到的Mueller报告。

Experts say makers of rudimentary explosives such as spike bombs are relatively easy to identify.

专家表示，作道钉炸弹这种简易炸药的商相对容易识别。