On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the people of Manasseh, brought his offering.

第八日来献，是西子孙首领、比儿子列。

His horns are Manasseh's thousands and Ephraim's ten thousands.

他角是西千人和以法莲万人。

Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.

以色列人就从弗他利、亚设和西全地聚集来追赶米甸人。

The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.

挨着他是西支派。比儿子列西人首领。

Behold, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family.

看啊，我家族在西支派中是最弱小，而我在家族中也是最小。

Only a few men of Asher, of Manasseh and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

只有亚设族、西族和西布伦族中一些人自卑来到耶路撒冷。

Gideon asks some of the people in East Manasseh to feed his army, and they deny him.

基甸请求东西一些人给他军队提供食物，但他们拒绝了他。

He's from West Manasseh, so these guys technically are from the same tribe, but they offer no support.

他来自西西支派， 因此这些人从技术上讲与他同属一支，但他们并未提供任何支持。

Then he sent messengers throughout all Manasseh, and they too were called out to follow him.

然后他派人到西全境，他们也被召集起来跟随他。

It was the clan of Jabesh Gilead, a city in East Manasseh, across the Jordan River.

他们是耶斯列基列家族，位于约旦河对岸西东部一个城市。

From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasturelands—two towns.

又从西半支派地业中给了他们他纳和属城郊野、特临门和属城郊野，共两座城。

Manasseh rested with his ancestors and was buried in his palace. And Amon his son succeeded him as king.

西与他列祖同睡，葬在自己宫院里。他儿子亚们接续他王。

They married within the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained in their father's tribe and clan.

她们嫁入约瑟儿子、西子孙族中，她们产业仍留在同宗支派中。

(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)

他普亚地归西，只是西境界上他普亚城归以法莲子孙。

The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.

哥辖族其余人又拈阄，在西半支派地中得了十座城。

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

取了他们地给流便支派、得支派和西半支派为业。

But 7,000 of them had escaped him and fled north to hide in a part of East Manasseh called Jabesh Gilead.

但有七千人逃脱了他追捕，向北逃到东西一个地方躲藏，这个地方叫做基列雅比。

And the men of Israel were called out from Naphtali, and from Asher, and from all Manasseh, and they pursued after Midian.

以色列人从弗他利、亚设和西全地被召集起来，追赶米甸人。

We defeated them, took their land and divided it among the tribes of Reuben and Gad and half the tribe of Manasseh.

我们击败了他们，夺取了他们土地，并将其分配给了吕便、得两支派以及西半支派。

The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.

西儿子亚斯列，是他妾亚兰人所生，又生了基列之父吉。