You give me back my sweater or ten bag mariner.

把我的毛衣还给我，不然就番茄酱拌手提。

There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men by pushing them to the surface, or protect them from sharks by surrounding them in defensive formation.

长期以来，海员中流传着一种迷信的法，认为海豚会把快要淹死的人托到水面，救人性命；或在人们周围列队保护，使他们免遭鲨鱼伤害。

Today just over 100 mariners astrolabes are known to exist in the world but add this one to the tally.

今天，世界上已知的水手星盘只有100多个，但这个数字还要加上一个。

And thanks to the Mariners at Mariner Middle School in Milton, Delaware.

感谢特拉华州米尔顿市水手中学的各位。

Among the missing are mariners from China, Indonesia and the Philippines.

失踪人员中有来自中国、印度尼西亚和菲律宾的海员。

In fact my firm has box seats to the Mariners.

我公司有西雅图水手队的厢票。

It's a mixed bag. He was 50 at the time of the accident. He was an experienced mariner. He was a graduate of the Maine Maritime Academy, which is one of the prestigious places to get a license as a ship's officer.

嗯，有好的，有不好的。沉船事故发生时，他 50 岁，是个经验丰富的船员。他毕业于缅因海事学院，这所学院是考取船员执照的著名学府之一。

Traders, shipowners, captains of vessels, skippers, and master mariners from Europe and America, naval officers from every country, and at their heels the various national governments on these two continents, were all extremely disturbed by the business.

欧美的进出口商人、船长和船主、各国的海军官佐以及这两洲的各国政府非常注意这件事。

And when they were first contacted in the 1700s, the mariners from a mile out could tell who was the chief based on the attire and how they were groomed.

当他们在 18 世纪第一次与外界联系时，一英里外的水手可以根据服装和他们打扮的方式来判断谁是首领。

For it was set apart and sanctified to one awe-striking end; and however wanton in their sailor ways, one and all, the mariners revered it as the white whale's talisman.

因为它是特意留在那里的，能起到让人肃然起敬的作用。因此，无论水手们的行为多么荒唐，会对它敬畏有加，把它当作制服白鲸的护符。

When the Rock was hid by the surges' swell, The mariners heard the warning bell; And then they knew the perilous Rock, And blest the Abbot of Aberbrothok.

当波涛涌起遮蔽了暗礁，船员们仍会听到钟的响声；他们知道致命的暗礁的位置，全祝福艾伯布洛索克修道院长。

But Phileas Fogg was a bold mariner, and knew how to maintain headway against the sea;and he kept on his course, without even decreasing his steam.

但是，斐利亚·福克真不愧是一位勇敢的海员，他善于跟海搏斗，他一直指挥着船前进，甚至连速度也不肯降低。

The U.S coast guards say a Colombian mariner has been rescued after surviving a 2-month ordeal in the southeastern Pacific, but his three companions reportedly died.

经过两个月煎熬，美海岸警卫队在太平洋东南部成功营救一名哥伦比亚水手，但三名同伴已遇难。

By continuing this kind of intervention, humans can help stop the decline of sea turtles, helping keep these ancient mariners in the world's oceans.

通过继续这种干预措施，人类可以帮助阻止海龟数量的下降，帮助这些古老的航海者留在世界的海洋中。

For a staggering three months, these shipwrecked mariners had sailed across 4,500 miles of what may be the loneliest region on Earth.

在那难以想象的三个月中，这些遭遇海难的水手已在海中航行近4,500英里，穿越了可能是地球上最为孤寂的区域。

But during the covid-19 crisis almost none of the mariners who keep the world fed, warmed and entertained have been allowed on shore.

但在covid-19危机期间，几乎没有一个为世界提供食物、温暖和娱乐的船员被允许上岸。

They were as isolated from the world of fashion as shipwrecked mariners, for few books of fashion came through the blockade.

他们与时髦世界完全隔绝了，就像那些遇难后流落在荒岛上的水手，因为很难看到通过封锁线进来的时装杂志呢。

The Major League Baseball season starts March 20th in Tokyo, where the Seattle Mariners will take on the Oakland A's.

美国职业棒球联盟赛季将于3月20日在东京开始，西雅图水手队将在那里迎战奥克兰运动队。

Thence arises his life of uncertainty and hazard-the life of a corsair and a pirate rather than of a mariner.

因此，它的生命中充满着不确定性和危险——更像强盗或海盗的生活，而不像是水手的生活。

Factoring into our next story is what the U.S. Coast Guard describes as the bond among mariners.

我们接下来要讲的是，美国海岸警卫队描述的水手之间的友谊。