But that was more than enough to kill Markov or any other human.

那剂量足以杀害 Markov，或任何一名人类了。

No, that's a huge mistake.Markov will not let himself be taken alive and he will kill Jack Bauer.

不，错误。尔可夫不会束手就擒，他肯定会杀杰克·鲍尔.

We have to extricate Jack, and failing that, we have to go in and remove Markov and interrogate him ourselves.

我们需要解救杰克，尔可夫转移，亲自审问。

Markov had been assassinated using an umbrella rigged to fire a pellet laced with one of the most powerful natural toxins in the world: Ricin.

Markov 是被暗杀的，被人用一支改，注入针头大小的铱铂合金珠，内含小量却极致命的毒素，也就是自然界中毒性的佼佼者：蓖麻毒素（Ricin）。

As well as forays into probability and game theory, he explains dice rolls in Monopoly using Markov chains; the torus-shaped playing field of video games like Spacewar!

除了涉足概率论和博弈论之外，他还使用尔可夫链解释了《大富翁》中的掷骰子；像《太空战争》这样的电子游戏的环形游戏场！

Taken orally its LD50 is about 20 milligrams per kilogram of bodyweight, about 8 castor beans worth of the poison, but if it's injected, like the way Markov got it, it's just 1 tiny microgram per kilogram.

口服时，LD50 约 20mg/kg，约 8 颗蓖麻子所含的量。若注入体内，像可怜的 Markov，LD50 只需约 1µg/kg，是前一剂量的两万分之一。

So what can we do? Well, it turns out we can do a thing which is called dependent sampling, and the most predominant method of doing dependent sampling is via markov chain, monte Carlo.

那么我们能做什么呢 我们可以做一种叫做相依抽样的方法 最常用的相依抽样方法是通过尔可夫链 蒙特卡罗。