As a Marriott member, Cheuk enjoys global reward points, but the perks go deeper: a 24-hour gym aligns with her schedule, and floor-to-ceiling windows offer skyline views unmatched by typical rentals.

作为万豪酒员，卓凯西可以享受全球积分奖励，但好处还不止于此：24 小时开放健身房符合她作息时间，落地窗提供城市天际线景观是普通出租房无法比拟。

McDonald's UK, American Airlines, and Marriott Hotels have all announced similar changes.

英国麦当劳、美国航空公司和万豪酒都宣称做出类似改变。

The Marriott hotel worker did not explain the reasons behind the ban.

万豪酒作人员没有解释禁令背后原因。

A Reuters reporter asked Marriott representatives about the incident involving Mensi.

路透社记者就有关门西事件向万豪酒代表提问。

Cities, municipalities and companies like Starbucks and Marriott have announced bans are on the way.

无论是城市、直辖市还是星巴克、万豪酒这样公司，都纷纷宣布禁止使用塑料制品。

The second came the next day, when Marriott, a hotel group, was told it would be fined 99m pounds for a data breach discovered last year.

次日，万豪酒集团就因去年发现数据泄露一事被告知罚款9900万英镑。

His terror cell is also thought to be responsible for 2003 bombing at the Marriott hotel in Jakarta that killed 12 people.

他恐怖组织还被认为造成了2003年雅加达万豪酒爆炸案，致12人死亡。

More than 10,000 union workers at nine U.S. cities went on strike Sunday at Hilton, Hyatt and Marriott hotels.

周日，美国九座城市里希尔顿、凯悦和万豪酒一万多名员举行罢。

Both BA and Marriott said they would contest their penalties.

英航和万豪均表示，他们将对处罚结果进行抗辩。

Marriott had already struck a deal to take over Starwood before Anbang launched its rival offer.

在安邦保险涉足竞购喜达屋之前，万豪酒就已与喜达屋达成相关收购协议。

Jannette Mensi recently stayed at the Marriott Hotel in the city of Sousse.

珍妮特·门西最近下榻在苏塞市万豪酒。

For 40-year-old Casey Cheuk from Hong Kong, home is a Marriott hotel in Shanghai's upscale Xuhui District, a choice based on location and lifestyle flexibility.

对于来自中国香港 40 岁卓凯西（音译）来说，家就是上海高档徐汇区一家万豪酒，她做出这个选择是基于酒地理位置和生活方式灵活性。

It includes events at Bloomindale's main store in New York and many events at Marriott hotels.

其中包括在纽约布鲁明戴尔百货总举办活动以及在万豪酒举办许多活动。

I really think we should go with the Marriott for the trip.

我真认为我们应该选择万豪酒作为这次旅行住宿。

At  ACPT in Stamford, it's at the Stamford Marriott in the big ballroom.

在美国纵横字谜锦标赛上，地点是在斯坦福斯坦福万豪酒大宴厅。

Hilton, Hyatt, Marriott, a lot of these big hotel chains do the exact same thing.

希尔顿、凯悦、万豪，这些大型酒连锁集团都做同样事情。

I would say that's a courtyard by Marriott.

我可以说那是万豪庭院酒。

I want to start with one in the hospitality industry, Marriott International.

我想先从酒业一家公司开始，万豪国际。

It's in the ballroom of a Marriott in downtown Portland.

事情发生在波特兰市中心万豪酒舞厅里。

Marriott said four or five days before in telling me about it.

万豪在四五天前告诉我这件事。