As usual, Matthew had used humor to take attention away from his problems.

和往常一样，马修还是用幽默来转移人们对他的问题的注意力。

Four U.S. states have declared states of emergency and it's all because of Hurricane Matthew.

美国四个州宣布进入紧急状态，这都是飓风“马修”带来的影响。

Not even Hurricane Matthew, which flooded the area last year.

即使是去地造洪水的飓风“马修”也难以与之匹敌。

So that concludes my exploration of Jesus' teaching in The Book of Matthew.

以上就是对《马太福音》中耶稣教义的探索。

The river crested at 58 feet during Hurricane Matthew two years ago.

两前，飓风马修爆发期间，这条河的河水最高涨到了58英尺（约17.7米）。

Well, I can name them in the order they appear in the Book of Matthew.

能用他们出现《马太福音》中的顺序作答。

Searchers have found two more bodies inside vehicles that were submerged in flood waters in North Carolina from hurricane Matthew, bringing the total death to 26 in the state.

飓风马修造北卡罗来纳州洪水暴发，许多车辆被淹没，搜救人员车辆中发现的尸体又增加了两具，该州总死亡人数达到26。

The World Health Organization says it's still trying to build a complete picture of the situation in Haiti almost two weeks after hurricane Matthew hit the Carribean country killing hundreds of people.

两周前，飓风海地袭击加勒比国家海地，世界卫生组织表示，目前他们仍努力了解海地的详细状况。

The podcast, called " The Matthew Santoro Podcast, " is a weekly summary of my thoughts, what's going on in the YouTube community, as well as the world.

这个播客名字“TheMatthew SantoroPodcast”，这上面做每周想法的总结，比如 YouTube 上发生了什么，以及全世界发生了什么。

Your presence reminds us of Jesus's words in the Book of Matthew: " With God all things are possible."

“凡事都有可能。

And a bald eagle that somehow managed to get wedged into the front grill of a Florida car was freed unharmed by police after Hurricane Matthew roared past the area.

飓风马修过境时躲入佛罗里达一辆汽车前保险杠的一只秃头鹰毫发无损地被警察释放。

In Matthew 16: 24 the Lord said that if we want to come after Him, we need to deny ourselves and take up our cross.

主太十六24说，们若要跟从祂，就需要否认己，背起们的十字架。

10 While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and " sinners" came and ate with him and his disciples.

10 耶稣屋里坐席的时候、有好些税吏和罪人来、与耶稣和他的门徒一同坐席。

Reading on, he came to a passage about reindeer being wiped out on St Matthew Island in the Bering Sea.

他就读了下来，看到一段讲述白令海圣马修岛上的驯鹿被杀戮殆尽了。

The Carrollton Elementary school cafeteria was a designated fallout shelter, as was St. Matthew's Catholic Church two miles away.

卡罗顿小学的咖啡馆是指定的放射性微粒掩蔽所，两英里之外的圣马修天主教堂也是。

There’s another story (in Matthew, chapter 8) where Jesus is approached by a man with leprosy.

还有一个故事（马太福音，第8章）一名患有麻风的男子走近耶稣。

And that's the order that they appear in the Book of Matthew.

而这就是他们《马太福音》中出场的顺序。

The UN secretary general Ban Ki-moon says a massive response is required to help Haiti recover from the devastation caused by hurricane Matthew, he says some towns and villages have been wiped off the map.

联合国秘书长潘基文表示，各方必须做出反应，帮助海地从飓风马修造的破坏中恢复。帮助海地从飓风马修造的破坏中恢复。他说，一些城镇和村庄完全被从地图上擦除。

Ms. Fenn, a tattoo artist, had so recently repaired the flood damage from Hurricane Matthew that she still had drywall boards lying on her floor when her family was forced to flee Florence's rising waters.

芬恩小姐是一名纹身师，最近刚刚修整了她被飓风马修带来的洪水破坏的家，她的家人被迫逃离佛罗伦萨不断上涨的洪水时，她堆地上的墙板都还没来得及装。

In The Book of Matthew, Jesus said, " Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets."

《马太福音》中，耶稣说：“所以，无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理。”