In april of 2003, Apple launches the iTunes store, an intuitive online mecca for music.

苹果于2003年四月推出iTunes商店，立刻变成音乐爱好者的在线圣地。

Asma and Hisham will leave at sunset for the hajj, the holy pilgrimage to Mecca.

阿斯玛和希沙姆将在日落时分出发，前往麦加朝圣。

“It was a mecca, it was a huge success.”

“那是一个圣地，取得了巨大的成功。”

Downtown Manhattan was a grubby Mecca for the artist, the musician, and the filmmaker.

曼哈顿市中心是艺术家、音乐家和电影制作的圣地。

Raleigh has long been a museum Mecca with a vibrant art scene.

长期以，罗利一直是一个充满活力的艺术场景的博物馆圣地。

And this area has always been a mecca for killer whale research since the 1970s.

自1970年代起，这片地区就一直是虎鲸研究的中心。

“The Garden is the mecca, ” he says, “but there are opportunities upstate too.”

“们都想去麦迪逊广场，不过纽约部也有机会举行比赛。”

It's become a mecca for the Indian community. And it's a sizable group.

这里成为了印度群体的聚地。生活在这里的印度相当多。

Think of the Burj Khalifa and Palm Islands in Dubai, the Louvre Museum in Abu Dhabi, and the 10000-room hotel being built in Mecca.

想想迪拜的哈利法塔（Burj Khalifa）和棕榈岛（Palm Islands），阿布扎比的卢浮宫博物馆（Louvre Museum），以及正在麦加兴建的拥有 1 万间客房的酒店。

Especially in the practice of the pilgrimage, the Hajj-what goes on at Mecca.

其中影响最大的便是到圣地麦加的朝覲仪式。

Raisuddin had gone on his own journey, a pilgrimage to Mecca.

Raisuddin自己走上了去麦加朝圣的旅途。

In Mecca, they have these huge umbrellas that, as soon as the sun comes out, they start to open, and then when the sun goes down, they close again.

在麦加，有一种巨大的伞，太阳一出，它们就开始张开，太阳下山时，它们又上。

" They have already done it in some of the most challenging settings, like massively desalinating on the Red Sea and providing desalinated water up to the highlands of the holy cities in Mecca and Medina, " said Laurent Lambert.

劳伦特·兰伯特说：“他们已经在一些最具挑战性的环境中做到了这一点，比如在红海大规模淡化海水，并向圣城麦加和麦地那的高地提供淡化水”。

Carpoff, meanwhile, traveled to the motorsports mecca of Daytona Beach, Florida, where he contacted a high-end real-estate agent and presented himself as a wealthy entrepreneur in the market for a mansion (in truth, he was close to broke).

与此同时，卡波夫前往赛车运动圣地佛罗里达州的代托纳海滩。在那里，他联系到了一位高端房地产经纪，他把自己装扮成一个想买豪宅的富有企业家(事实上，他已经接近破产)。

A senior official admires footage of the Saudi state's founder, Abdulaziz, holding court in 1930s Mecca, while women riding on horseback bring their wares to market.

一位高级官员很崇尚20世纪30年代在麦加执政的沙特国王阿卜杜勒阿齐兹所推行的女性政策，当时女性可骑在马背上带着货物去市场交易。

King Salman of Saudi Arabia has visited the grand mosque in Mecca where more than a hundred people lost their lives when a crane collapsed on Friday.

沙特国王萨勒曼视察了麦加大清真寺事故现场，周五，清真寺的塔吊倒塌，并造成100多死亡。

What is a place where you could find old pictures of camels carrying people to Mecca, Saudi Arabia, and also books about ancient Aztecs in Mexico?

在什么样的地方可以找到骆驼载前往沙特麦加的老图片，以及有关墨西哥古阿兹台克的书籍呢？

It honored Harlem's history and shows how the neighborhood became known as " Black Mecca" or the center of Black arts, culture and businesses.

它向哈莱姆的历史致敬，展示了这个社区如何成为“黑麦加”或黑艺术、文化和商业中心。

As he says goodbye, they give him the names of important theology scholars to visit in Medina, on the way to Mecca.

告别时，他们提供了麦地那的一些重要神学学者的名字，以便他在麦加朝圣路上去拜访。

The annual Hajj pilgrimage to Mecca is to go ahead this year, but under special conditions to prevent the spread of the coronavirus.

一年一度的麦加朝觐今年将会进行，但有特殊的限制，以防止新冠病毒的传播。