Messrs. Strunk and White don't speculate as to why so many writers are attracted to passive verbs, but I'm willing to; I think timid writers like them for the same reason timid lovers like passive partners.

斯特伦克和怀特位不曾分析过何以许多作者喜欢用被动语态，但我愿意分析一下其中原委。我认为胆怯的作者喜欢被动语态，其原因类似于胆怯的人喜欢被动的伴侣。

Perhaps Messrs Trump and Vance will try to coerce the Fed into action.

或许特朗普和万斯会试图胁迫美联储采取行动。

Their techniques are different, but between them Messrs Bras and Vongerichten created a sophisticated confection.

他们的技术不同，但布拉斯和冯热里什共同创造了一种精致的甜点。

Messrs Masur and Posner draw an analogy to public works.

马苏尔和坡斯纳把这样的分析和公共工程，比如造桥，进行比较。

" Porcine race; prizes—equal, to Messrs. Leherisse and Cullembourg, sixty francs" !

" 良种猪奖名：勒埃里塞和居朗布平分六十法郎！"

It was the polarising matchup in 2020 between Messrs Trump and Biden that broke recent records: youth turnout that year reached 54%.

2020年，特朗普和拜登之间的极对决打破了近期的纪录：当年的青年投票了54%。

Messrs Chancellor and Bernanke do agree that low rates increase financial risk-taking, for reasons that economists do not fully understand.

钱塞勒和伯南克确实同意低利会增加金融风险，其原因经济学家还不完全明白。

He explained to Miss Minchin that his solicitors, Messrs.

他向明钦小姐解释说，他的律师，即巴罗与斯基普沃思律师事务所的们，将会处理相关事宜。

From the fact that the letter to Messrs.

从这封信给的事实。

' Lights were then procured; and Messrs.

’然后采购了灯；和们。

Messrs. BARNES and PARAMORE have been engaged in conversation upon some wholesome subject, a subject so wholesome that MR. BARNES has been trying for several moments to creep into the more tainted air around the central lounge.

BARNES 和 PARAMORE 一直在谈论一些有益健康的话题，这个话题如此有益健康以至于 MR。有好一会儿，巴恩斯一直在试图潜入中央休息室周围污染更严重的空气中。

At the top, it bore the printed stamp of Messrs. Parkson's, the well-known theatrical costumiers, and it was addressed to " — (the debatable initial) Cavendish, Esq., Styles Court, Styles St. Mary, Essex" .

在顶部，它印有著名戏剧服装商 Parkson 的印章， 收件人是“——（有争议的首字母）Cavendish, Esq., ^ Styles Court, Styles St. Mary, Essex” 。

And the effects of this scourge, this pest, are felt as far as the Rue Neuve-des-Petits-Champs, where I hear that Messrs. Vanpouille Brothers, the furriers, cannot hold out much longer.

这种祸害、这种害虫的影响一直蔓延 Rue Neuve-des-Petits-Champs， 我听说毛皮商 Vanpouille Brothers 撑不住了。

Our letters are directed to the care of Messrs. Barbour, at Cadiz, I know; but where is he himself'?

我知道，我们的信是寄给加的斯的巴伯的。 但他自己在哪里？

Messrs. Wood, Glass, and Stone, who are the architects of the building, attended the ceremonies.

设计该大厦的建筑师乌德、葛拉斯和斯敦三位均参加典礼.

Lord Ingram flirted with Amy Eshton; Louisa played and sang to and with one of the Messrs.

英格姆勋爵与埃希顿小姐调情；路易莎为一位埃希顿弹琴唱歌，时而人一起演奏。

" I am from Messrs. Erskine, Smythe, and Erskine, the lawyers in the Temple, " Grant said.

“我来自 Messrs. Erskine、Smythe 和 Erskine， 他们是 Temple 的律师， ” Grant 说。

Confided to the cares of Messrs.

交由某某们照料。

In the fifth, turning to Messrs.

第五个场景中，它转向格利登和白金汉，用非常标准的埃及语对他们说道。

With the next morning, there came a rumour, that two men and a boy were in the cage at Kingston, who had been apprehended over night under suspicious circumstances; and to Kingston Messrs.

第二天早上，有传言说金斯敦的笼子里关着个男人和一个男孩，他们在可疑情况下连夜被捕；和金士顿。