Michelangelo toiled away into his 80s on this.

米开朗基年届八十 却仍在为此辛劳。

But in the middle, of course, was Michelangelo's great dome.

但是米开朗基的大穹顶却正处于中部。

It's a very irritating thing, and I'm sure Michelangelo was very irritated with the pope.

这是一件人恼火的事情，我敢肯定米开朗基对教皇恼火。

Michelangelo was an accomplished sculptor from the Renaissance.

米开朗基是文艺复兴时期一位杰出的雕刻家。

Yeah, and Michelangelo " Only" painted the Sixteenth Chapel.

是啊 米开朗奇也不过画了西斯廷教堂。

I'm not saying we're all going to draw like Michelangelo.

我不是说我们大家都要像米开朗基那样画。

Michelangelo completed this in 1512 after working on it for four years.

米开朗基于1512年完成了这一任务，并在此工作了4年。

For example, did you know that Michelangelo worked so hard he never took a bath!

例，道吗，米开朗基工作此努力，他从来没有洗过澡？！

What about Michelangelo or Picasso? Was it a hobby for them, too?

那米开朗基跟毕加索呢？画画对他们来说也是一种爱好吗？

" Michelangelo" he later said, " liberated me from academic sculpture" .

“米开朗基把我从学术雕塑中解放了出来。”

The blame lies with Michelangelo, the guy who sculpted him.

这要怪米开朗基，那个雕刻他的人。

And that was something that struck him when he first saw the Michelangelo.

他第一眼看到那个米基朗开雕刻时就有这样的感觉。

As Gehry points out, Michelangelo spent years practicing drawing folds.

正盖里所指出的，米开朗基花了数年时间练习画褶皱。

You wouldn't forbid me from looking at Michelangelo's David just because he's nude.

不能因为米开朗基的大卫像是裸体就不准我看他。

To mark this great occasion, what did Michelangelo do?

为了纪念这一重要时刻 米开朗基做了什么？

Take the Coyolxauhqui monolith and Michelangelo's David.

比柯约莎克浮雕和米开朗基的《大卫》雕像。

Michelangelo and Rembrandt painted in its shadow; the plague took Titian's life.

米开朗基和伦勃朗也在黑死病的阴影下作画；瘟疫夺去了提香的生命。

His court artists included Verrocchio, Leonardo, Botticelli, Ghirlandaio and Michelangelo.

他家裏的的藝術家包括Verrocchio, Leonardo, Botticelli, Ghirlandaio and Michelangelo.

Michelangelo had to work on a scaffolding that brought him high enough to reach it.

为了可以够到天花板，米开朗琪不得不在脚手架上作业。

After his work in the Sistine Chapel, Michelangelo was considered a great artist.

西斯廷大教堂的工作结束后，米开朗琪被认为是一个伟大的艺术家。