A Ming dynasty eunuch also described how people celebrated the festivals in the palace.

位明代宦官也描述过人们如何在宫廷内庆祝这些节日。

He rose to become a trusted official of the Yongle Emperor of the Ming Dynasty.

后来成为明朝永乐皇帝可信任的官员。

Ultimately huangjiu becomes baijiu around the Ming dynasty and was called shaojiu or burnt wine.

最后黄酒在明朝前后成为白酒，被称为烧酒。

It was built in 1406 under the order of The Ming Emperor Yongle.

它于1406年明代永乐（朱棣）皇帝下令而修建。

The eggshell technique in Dehua dates back to the Ming Dynasty.

“薄胎技艺” 明代以来就有。

Most of the Great Wall dates from the Ming Dynasty (1368 -- 1644).

大部分的长城都建于明朝（1368-1644）。

The emperors of the Ming and Qing dynasties used to live there.

明朝和清朝的皇帝过去就住在那里。

She is the business development manager for Ming's Piano.

她是第流行钢琴教室的业务拓展经理。

Built in the Ming dynasty over 600 years ago, legend says that the construction of the fortress was so meticulously planned that 100,000 bricks were specially made, and only one brick was left unused.

六百年前由明朝兴建，据说当初建造经过精密的计算，准备动用十万块土砖砌成，最后只剩下块砖头没有用到。

In the Ming Dynasty, imperial families customarily began to eat the cake early on the first day of the 9th lunar month to mark the festival, and the common people usually enjoyed it with their married daughters.

在明朝，皇室成员习惯于在农历九初吃糕点来庆祝节日，而通民众通常会和已婚的女享用。

According to Blanc, the location of the Ming Shan Center was chosen in collaboration with the local government, which hoped to use it to bring in Chinese tourists and members of the local Chinese community.

布兰说，明山中心的选址是与当地政府合作选择的，当地政府希望利用它吸引中国游客和当地华人社区的成员。

Because of this, Nuanquan has been inhabited for over 20,000 years and much of what you can see here dates back to the Ming Dynasty, and it's over 500 years old.

人们也因此在暖泉镇生活了2万多年而你所看到的这些大多可以追溯到明朝时期，足有500多年的历史。

The box-office sensation is adapted from Chinese mythology and loosely based on the novel Fengshen Yanyi, or The Investiture of the Gods, which was written during the Ming Dynasty (1368-1644).

这部票房奇迹改编自中国神话，并部分借鉴了明代（1368-1644年）说《封神演义》。

About 500 years ago, in China's Ming Dynasty, a group of carpenters was hired to build a wooden ladder in order to reach the top of the Sanpan Stone.

大约五百年前在明朝年间曾有人雇佣大批木匠试图塔木梯登顶三爿石。

The upcoming film revolves around Yang Jian, a mythological figure who, just like Nezha, is also from the Ming Dynasty (1368-1644) novel " The Investiture of the Gods."

这部即将上映的电影围绕杨戬展开，他是个神话人物，和哪吒样，也是明朝（1368-1644）说《封神演义》中的人物。

But if you're, for example, an immigrant from China and you've just seen a Ming vase, you might call a pistachio a “happy nut.”

但如果你是来自外国，比如说中国的移民，假使你刚看到只明代的花瓶，那么你就可能会把 pistachio 称为“happy nut”。

For example, during the Ming Dynasty, Jiayuguan resisted the invasions of Mongolian tribes many times and defended the territorial integrity of the country.

例如，在明朝时期，嘉峪关曾多次抵御了蒙古部落的侵扰，保卫了国家的领土完整。

Rope jumping was a popular activity for kids and women during the Lantern Festival, especially during the Ming and Qing Dynasties.

跳绳是元宵节期间在童和妇女中流行的项活动，特别是在明清时期。

Little of these walls remain. Most of the Great Wall that can be seen today was built during the Ming dynasty.

很少部分残留了下来。今天我们看到的长城多数都是建于明朝。

During the Mid-Autumn Festival in the Ming and Qing dynasties, opera troupes would gather in Suzhou to stage grand theatrical performances.

在明清两朝的中秋节期间，戏曲剧团常聚集在苏州，演出盛大的戏剧表演。