Spain won Florida and Minorca but not the coveted Gibraltar.

西班牙赢得了佛罗里达和梅诺卡岛，但没有赢得令人垂涎的直布罗陀。

The garrisons at Gibraltar and Minorca, accordingly, have never been neglected.

因此，直布罗陀和梅诺卡岛的驻军从未被忽视。

France and Britain were still at war, while Spain had captured Minorca and was planning to attack Gibraltar.

法和英仍在交战，而西班牙占领了梅诺卡岛， 并计划进攻直布罗陀。

Before night, they felt sure that it was land; and morning showed them the rugged mountains of Minorca distinctly against the sky.

在夜幕来临前，们确定了那是陆地，早上又确定靠近天际的是米诺卡山脉。

Though Minorca has been twice taken, and is now probably lost for ever, that disaster has never been imputed to any neglect in the executive power.

尽管梅诺卡岛曾两次被占领，现在可能永远消失了，但这场灾难从未被归咎于行政权力的任何疏忽。

The island of Minorca was the place to which they had tried to steer their course, by the help of a pocket-compass during the day, and of the stars by night.

们试图登上米诺卡岛，依靠白天袖珍罗盘和晚上星星的帮助。

And if you would like an easy package holiday, you could visit Minorca from 103 pounds, Ceylon from 343 pounds, Mombasa from 311 and sunny Florida from 243 pounds.

如果您想要一个简单的包价假期， 您可以游览梅诺卡岛， 103 磅起， 锡兰 343 磅起， 蒙巴萨 311 磅起， 阳光明媚的佛罗里达 243 磅起。

I don't know, Mallorca is very nice, Minorca, Ibiza, all the islands are actually, but the problem is that this is ... these islands are so focused on tourism that they actually lose the real taste of Spain.

马略卡岛很不错，米诺卡岛、伊比萨岛等等，这些岛屿都不错，问题是这些岛屿都过于注重旅游业了，所以失去了西班牙真正的味道。