There are no excuses, she insisted, for these ongoing and blatant violations of the Minsk protocol by Russia and its proxies.

没有借口, 她坚持说道: 俄罗斯和其代理人正在进行的明目张胆行动违反了明斯协议。

Um, well, Max told me about Minsk, so, you know, congratulations! This is so exciting!

马诉我你们要去明斯的事了，恭喜你了，太令人兴奋了。

My name is Belarus Minsk, here right here it's true.

我是白俄罗斯，明斯就在这里，是的。

Tens of thousands occupied the center of Minsk on Sunday.

周日 数万人聚集在明斯市中心。

Minsk received a first installment in October.

明斯在10月份收到了第一笔分期付款。

There was a breakthrough yesterday at a conference in Minsk, Belarus.

昨天白俄罗斯明斯的一场会议上有了突破性进展。

Of course, the sanitation strikes in Minsk didn't help.

当然明斯卫生设施员工的 罢工让情况更。

On Sunday, an estimated 150,000 people took to the streets of Minsk, the Belarusian capital.

周日，估计有15万人走上白俄罗斯首都明斯的街头。

On Wednesday morning, Alexander Lukashenko's motorcade raced down Independence Avenue in the Belarusian capital, Minsk.

周三早上，亚历山大·卢卡申科的车队沿着白俄罗斯首都明斯的独立大道疾驰而下。

Oh, actually, she's judging a placenta-cooking contest in Minsk.

事实上，她正在明斯给胎盘烹饪大赛当评审呢。

The Minsk accords are also the best protection of the territorial integrity of Ukraine.

明斯协议也是对乌兰领土完整的最好保护。

" We chanced a bit o'magic after that an'it wasn'a bad journey. Ran inter a couple o'mad trolls on the Polish border an'I had a sligh'disagreement with a vampire in a pub in Minsk, bu'apart from tha'couldn't'a bin smoother."

“然后我们找机会用了一法，旅行还不赖。在波兰边境遇到两个疯巨怪，我在明斯的酒吧里跟一个吸血鬼闹了小别扭，但刨去这些，就再顺利不过了。

President Alexander Lukashenko of Belarus has said a close eye will be kept on the head of the Wagner paramilitary group Yevgeny Prigozhin who was flown to Minsk days after leading a short lived rebellion in Russia.

白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科表示，将密切关注瓦格纳准军事组织叶夫根尼·普里戈任的头目，他在俄罗斯领导了一场短暂的叛乱，几天后被空运到明斯。

France, Germany, Russia and Ukraine were planning to meet in Berlin to discuss the Minsk accords on Ukraine's breakaway region of Donbas, but that deal is unpopular with Ukrainians.

法国、德国、俄罗斯和乌兰计划在柏林会晤，讨论有关乌兰分裂地区顿巴斯的明斯协议，但该协议不受乌兰人欢迎。

Western countries have accused Belarus of encouraging people, mainly from the Middle East and Africa, to cross into EU territory in retaliation for sanctions imposed on Minsk following its brutal crackdown on dissent.

西方国家指责白俄罗斯允许主要来自中东和非洲的非法移民进入欧盟领土，以报复欧盟在明斯（白俄罗斯之首府）对异见者的残酷镇压后对其实施的制裁。

Only a credible ceasefire will protect civilians from greater harm and create the conditions that will allow Ukraine to move forward with the political aspects of the Minsk Agreement.

只有可靠的停火才能让乌兰百姓摆脱伤害，并为乌兰通过《明斯停火协议》的签署稳步向前创造条件。

The meeting scheduled in the Belarusian capital Minsk was to involve officials from Ukraine, Russia and the Organization for Security and Cooperation in Europe, along with representatives of Ukrainian separatists.

乌兰、俄罗斯、欧洲安全合作组织的官员及乌兰分离主义代表原定在白俄罗斯首都明斯举行会谈。

Russia, and the separatists it backs, obviously could make a very different choice here, and they could come to the table and they could fully implement the Minsk agreements.”

俄罗斯及其支持的分裂分子原本可以做出不同的选择，原本可以走到谈判桌上并彻底实施明斯协议。"

The Ukrainian leader also says that the Minsk agreements, which put an end to the intense military stage of the Donbass conflict several years ago, prove to be ineffective.

这位乌兰领导人还表示，事实证明，几年前结束了顿巴斯冲突紧张军事阶段的明斯协议是无效的。

She urged Russia to show a commitment to peace - by fully implementing the commitments under the Minsk agreement and ending its occupation of Crimea.

妮基敦促俄方展现对和平的承诺--通过充分践行《明斯协议》下的承诺，并结束侵占里米亚。