I'm sick of hearing you whine about Miranda!

我受够你对米兰达那些怨念了！

The reason, they said, was because police had not clearly told Miranda about his rights.

他们说，警察未明确告知米兰达相关权利。

Of them all, I think the most interesting one is Miranda.

中，我认为最有趣的是米兰达。

Dialogue 2 Hello, this is Jason from ABC Company. Is that Miranda?

对话 2你好，我是ABC公司的杰森。你是米兰达吗？

Some, such as Miranda's Hamilton, returned to full audiences.

有些音乐剧，比如米兰达的《汉密尔顿》，重新向所有观众演出。

Miranda was a fan of the Yankees.

米兰达是个洋基球迷。

Well, I hope it's not another Miranda problem.

但愿别是马琳达的问题。

The thing about Miranda that the only downside to Miranda is when you're so identified with a character, other kinds of roles can elude you for a certain number of years until you get some distance from that. - Sure.

扮演米兰达唯的缺点是，当你如此认同个角色时，会有几年你无法完全投入地去演绎他类型的角色，直到你与之前的角色保持定距离。- 是的。

And so in this movie, Miranda is on the shoals of that dilemma, how to keep her enterprise going, how to keep it viable, how to keep it financially working.

所以在续作里，米兰达也陷入了这种困境，苦苦支撑自己的时尚事业，努力维持杂志的运营活力与收支平衡。

The Vice President of Venezuela Delcy Rodriguez has announced a total lockdown of the capital Caracas and neighboring Miranda state to control the spread of coronavirus.

委内瑞拉副总统德尔茜·罗德里格斯宣布全面封锁拉斯和邻近的米兰达州，以控制冠状病毒的传播。

Your parents were trying so hard to have a baby. I-it just wasn't happening. All Miranda ever wanted was to be a mom.

你父母直很努力想怀个孩子，只是- 直没怀上。Miranda直想作个母亲。

Tell'em you will not waive your Miranda rights. And we will have a lawyer down there as soon as we can.

告诉他们你要保持沉默。我们会尽快给你找律师。

So he needs to hurry off to his meeting, and then come back before Miranda needs to go to work.

所以他需要赶紧去开会，然后在米兰达要去上班前回来。

Those rights – the rights not to speak and to have a lawyer – are known as Miranda rights.

这些权利——保持沉默和委托律师的权利被称为“米兰达权利”。

Miranda was very satisfied with you and said she's very much looking forward to working with you.

Miranda对你非常满意，并且说她非常希望和你起工作。

Civil libertarians are raising concerns over the surviving Boston Marathon bombing suspect's Miranda rights

公民自由权益运动者关注波士顿马拉松爆炸案幸存嫌疑人是否享有米兰达权力。

How does it feel to be Miranda's new assistant?

成为Miranda的新助手感觉怎么样？

So we have Ariel, Umbriel, Titania, Oberon, and Miranda. Even Puck!

有艾瑞尔、翁布里尔、提泰妮娅、奥伯伦和米兰达，甚至还有普克！

And here to accept the donation to the Miranda Sommers Gilbert scholarship fund is Elena Gilbert.

代表米兰达·索莫斯·吉尔伯特教育基金接受本次捐赠的是埃琳娜·吉尔伯特。

Okay, so Miranda and Lily are having a great time together.

好的，所以米兰达和莉莉在起玩得很开心。