So I grew up going to all these famous sites like Troy and Mycenae.

我从小就去过特洛伊和尼等著名景点。

Atreus and Thyestes, though, headed to the city of Mycenae.

然而，阿特柔斯和提俄斯忒斯前往尼城。

They found their uncle, brought him back to Mycenae, and threw him in the dungeon.

他们找到了他们的叔叔，把他带尼，扔进了地牢。

Whether they were related to the former builders of Mycenae nobody knows for sure, but it is likely.

他们否与先前在希腊居住过并建造了尼的部族有血亲关系，这一点人们并不确切知道，但这极有可能的。

When Thyestes returned to Mycenae, Atreus held a fabulous feast and served the stew made of Thyestes' sons.

当提俄斯忒斯到尼时，阿特柔斯举行了一场盛大的宴会，用提俄斯忒斯的儿子们做的炖客人。

In the aftermath of the murder of Atreus, Thyestes took the throne of Mycenae, but his reign didn't last long.

在阿特柔斯被谋杀之后，提俄斯忒斯登上了尼的王位，但他的统治并没有持续多久。

Agamemnon, king of Mycenae in southern Greece.

阿伽门农，希腊南部尼的国王。

They go through the fleet at Mycenae.

他们穿过了尼的舰队。

The city of Mycenae played a crucial role in the history of Greece.

【crucial】尼城在希腊历史上起过非常重要的作用。

Argos, Sparta, and Mycenae, according to Homer, were the cities she loved best.

据荷马所述，阿尔戈斯、斯巴达和尼她最钟爱的三座城市。

So Schliemann immediately said, this is Agamemnon and Cassandra buried in the site of Mycenae.

所以施里曼立即说，这阿伽门农和卡桑德拉埋葬在尼遗址。

Menelaus persuaded his brother Agamemnon, king of Mycenae, to lead a Greek alliance to Troy and recapture her.

墨涅拉俄斯说服了他的兄长尼国王阿伽门农，率领希腊联军远征特洛伊，夺海伦。

Heracles was sentenced to serve King Eurytheus of Mycenae and perform twelve labours of his choosing.

赫拉克勒斯被判为尼的国王欧律斯透斯服役，并完成他指定的十二项艰巨任务。

Setting, Agamemnon's palace, Mycenae, Argos, Greece.

地点，希腊阿耳戈斯尼的阿伽门农宫殿。

We also have a Bronze Age palace at Mycenae.

我们还在尼发现了一座青铜时代的宫殿。

What is the fate that befalls Cassandra in Mycenae?

卡桑德拉在尼遭遇了怎样的命运？

So what happens is Agamemnon and his war prize, Cassandra, arrive back in Mycenae.

所以发生的事情，阿伽门农和他的战利品卡桑德拉到了尼。

The native Americans were familiar with iron, while the people of Mycenae and Crete, just as the songs of Homer tell us, had weapons made of bronze.

后者已经知道铁，而在尼和克里特的人，和荷马史诗告诉我们的一样，只用青铜武器。

I will add, because you did mention that Mycenae is the historical namesake of this real historical Bronze Age civilization of the Greeks, the Mycenaeans.

我会补充一下，因为你提到尼这个真实历史上的希腊青铜时代文明——尼文明的命名来源。

Mycenae as a Bronze Age site was excavated in the late 19th century around the same time as Troy by the same man, by Schliemann.

尼作为青铜时代的遗址，与特洛伊一样，在19世纪末由同一人——施里曼——发掘。