The NPC is much more than just China's top legislature.

全国人大不仅仅是中国的最高立法机构。

NPC Spokesperson Lou Qinjian highlighted the role of legislative bodies in achieving development targets.

全国人大言人娄勤俭强调立法机构在实现展目标中的作用。

And look, if I make it back here alive, I will buy a house and adopt you, and maybe even marry one of the cute lady NPC's in town, so you'll have a mommy.

而且听着，如果我能活着回到这里，我会买一栋房子收养你，甚至可能会娶镇上可爱的女 NPC，这样你就会有个妈妈。

Lawmakers are also deliberating a draft decision on the convening date of the third annual session of the 13th NPC.

立法委员也在审议第十三届全国人大三次会议召开日期的决定草案。

This year's NPC session is going to use more electronic documents to reduce paper waste and keep down costs.

今的全国人民大大会将使用更多的电子文件，以减少纸张浪费、降低成本。

So Macao issued a statement, showing our full support to the relevant revisions and decisions of the NPC.

所以我们作为澳门特别行政区也马上声明，我们全力地支持和拥护全国人大有关的修改和决定。

The session secretariat said it had also received around 8,000 suggestions, criticisms and comments from NPC deputies.

此外，还收到代对各方面工作提出的建议、批评和意见约八千件。

The two sessions are now held annually in March, in the immediate decades following the establishments of the NPC and the CPPCC.

自全国人大和全国政协成立后，每3都会举办两会。

The draft decision has been submitted to the fifth session of the 13th NPC for deliberation.

该决定草案已提交第十三届全国人大第五次会议审议。

The NPC session will review documents including the government work report and a draft national economic and social development plan.

全国人大会议将审议政府工作报告和国民经济和社会展计划草案等文件。

The secretariat of the session says it's also received around nine thousand suggestions, criticisms and comments from NPC deputies.

会议秘书处示，他们还收到代提出的建议、批评和意见约9000件。

He made the remarks when delivering a speech at a meeting of the fourth session of the 13th NPC.

他在十三届全国委员会第四次会议上讲话时作出上述示。

The NPC is the highest organ of state power, the CPPCC is china's top political advisory body.

全国人大是国家最高权力机关，人民政协是中国首要政治协商主体。

Sam with the incredible NPC voices this episode.

本期节目中，Sam以其出色的NPC配音现令人印象深刻。

You are NPCs, non-playing characters in a video game.

你们是NPC，即电子游戏中的非玩家角色。

While Ramirez doesn't appear in the trailer at all, the brief glimpse we get of Awkwafina suggests that she'll be playing a character within the game, although whether she'll be another avatar or a new NPC is anyone's guess.

虽然拉米雷斯在预告片中完全没有出现，但我们短暂看到的Awkwafina暗示她将在游戏中扮演一个角色，不过她会是另一个化身还是一个新的NPC就不得而知。

In single-player text-based computer games, players could interact with NPCs in a very limited way, just putting in a very specific command and having the NPC respond from a predetermined script.

在单人文字基础的电脑游戏中，玩家只能以非常有限的方式与非玩家角色互动，只需输入一个非常具体的命令， 然后让非玩家角色根据预设的脚本做出回应。

I ran across one explanation called NPC theory, non-player character theory, like referencing background characters in video games who don't think for themselves, they're just kind of automated.

我遇到一个解释， 叫做NPC理论，即非玩家角色理论， 就像引用视频游戏中那些不会自主思考的背景角色，他们只是被自动控制的。

Or maybe it makes the characters more cautious and realizes they're gonna need a team larger than… they'll need NPCs whether they're from the ride or not.

或者也许这会让角色更加谨慎，并意识到他们需要一支比… … 更大的团队… … 他们需要 NPC，无论他们是否来自骑行。

So really, really, uh, the test of his character is going to be this movie to see if he, if he can beat the NPC allegations.

所以，说真的，他的性格究竟如何， 这部电影将成为一次考验，看看他是否能战胜那些非玩家角色（NPC）的指控。