Presidents do assert executive privilege, but the Supreme Court has indicated that it's fairly narrow.

美国总统确实有总统特权，但最高法院也曾表示这种特权的权限很小。

However, scientists who engage in science communication must acknowledge that even in their area, their expertise is deep but narrow.

然而，从事科学传播的科学家须承认，即使在他们的领域，他们的专业知识也很深，但很狭窄。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群。

She said there was now a pathway however narrow to a deal with the UK.

不过，她表示，现在与英国达成协议的途径非常勉强。

They cite past research by several authors to show that this is the gap that must be narrowed to close the achievement gap.

他们引用由若干作者做过的研究表明，要想缩小第一代大学生与其他大学生之间的成差，须缩小他们在解决问题的实际知识上的差。

Pursuant goals cause chronic stress, emotional volatility, a fear of making mistakes, and a narrow focus on arriving at a destination.

追求目标会导致长期的压力、情绪波动、害怕犯错、狭隘地专注于目标的实现。

People in France are keeping away from the narrow French stick loaf in favor of healthier cheaper options, a millers association has said.

一家磨坊协会表示，法国人正因偏爱更健康、更便宜的面包而放弃购买狭长的法棍面包。

I think a lot of the men are very much influenced by fashion, but in social terms the choices they have are more limited they'd really upset audiences if they strayed away from quite narrow boundaries.

我觉得很多男性都深受时尚的影响，但是从社会层面看，他们在服装方面的选择更加有限，如果他们偏离了这本狭窄的范围，会烦扰观众的。

Over time, their thinking becomes narrow and biased.

随着时间的推移，他们的思维变得狭窄和有偏见。

There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

一些技术上的因素使我们有理由期望差异会缩小。

I did ask him a few more questions to try and narrow it down.

我确实又问了他几个问题，试图缩小范围。

They had a narrow spout for the baby to drink the liquid.

容器上有细小的壶嘴可以让婴儿从中喝里面的液体。

I have to be really careful, for example, when I climbed the steep narrow stairs that lead to this lectern.

我须非常小心，比如当我通过这个陡峭狭窄的楼梯，爬上这个讲台的时候。

Shame on you and your narrow, big-city attitude.

你和你这种狭隘的城市优越感太不要脸了。

If you have a narrow escape, you survive a very dangerous situation.

如果你九死一生，你在非常危险的情况下幸存下。

Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.

洞穴探险需要不时过一些狭窄的岩石缝隙。

It is also on track to retain a narrow majority in the House of Representatives.

该党还有望在众议院保持微弱多数。

Through complacency and bitter experience, the scope of progress has narrowed.

由于自满和痛苦的经历，进步包含的范围已经缩小了。

The four seats, however, filled up. The carriage rolled off; rows of apple-trees followed one upon another, and the road between its two long ditches, full of yellow water, rose, constantly narrowing towards the horizon.

然而，四条长凳渐渐都坐满了人，马车也滚滚前进了，一行苹果树，一棵一棵地往后倒退；大路两边有两条长沟，里面都是黄泥浆水，远远望，路离天边越近，越窄了。

Along its narrow lanes you can almost hear the echoes of the many people who toiled to gouge a city from this impenetrable mount of clay.

沿着它的窄巷行走，你几乎可以听见当年在这难以穿透的土山上艰苦地开凿城廓的人们的声音回响。