The U.S. is committed to helping Nepal at this historic moment.

在这一历史性时刻是美国致帮助尼泊尔。

At least a dozen people are dead after an avalanche and blizzard hits northern Nepal.

尼泊尔北部的雪崩和暴雪，造成至少12人死亡。

A Turkish airliner skidded off a runway in Catmandu, Nepal.

土耳其航班在尼泊尔首都加德满都机场冲出跑道。

Chinese scientific researchers on Wednesday established an automatic meteorological monitoring station at an altitude of over 8,800 meters, making it the world's highest of its kind, on Mount Qomolangma on the China-Nepal border.

周三，我国科考队员成功在中尼边境的珠穆朗玛峰建立了一个海拔八千八百多米的自动气象监测站，这是世界上海拔最高的自动气象监测站。

In Nepal, thousands are homeless after a river was damed by a landslide.

在尼泊尔，泥石流阻断了河水，数千人无家可。

I met boys and girls in Nepal who just wanted to go back to school, and back to normality, to be supported to fulfil their potential after the devastating earthquake.

我在尼泊尔见到了许多男孩女孩，他们只想回到学校上学，在那场毁灭性的地震之后回正常生活，获得支持发挥潜能。

Farmers have been using drones to make sure their crops are healthy and emergency crews use them in Puerto Rico and Nepal after natural disasters struck.

在自然灾害发生后，农民们一直使用无人机来确保他们的作物是健康的，紧急救援人员在波多黎各和尼泊尔使用无人机。

Nepal is a poor country that benefits from tourism but its government blames the companies offering guided treks to the summit for the deaths.

尼泊尔是一个受益旅游业的贫穷国家，但尼泊尔政府将死亡人数那些提供带领徒步旅行前往峰会的公司。

Home to Mount Everest, Nepal is also a place of widespread poverty.

在珠穆朗玛峰的故乡，尼泊尔也是一个普遍贫困的地方。

But though many of them live in Nepal and make most of their money as mountain guides, they face the same dangers in climbing and cleaning up Mount Everest, as anyone else.

但是，尽管他们中的许多人生活在尼泊尔，他们大部分的钱都是作为登山向导，但他们在攀登和清理珠穆朗玛峰时也面临着同样的危险。

In fact, some climbers criticized Nepal for allowing anyone who paid $11,000 to get a climbing permit although the cost swells to tens of thousands more once you factor in guides and equipment.

事实上，一些登山者批评尼泊尔允许任何人支付11,000美元就可以获得登山许可证，尽管如果算上向导和设备，成本会增加到数万美元。

She came to California from Nepal to get inspired and create something similar at home.

她从尼泊尔来到加利福尼亚是为了获得灵感，在尼泊尔创造出类似的东西。

Pakistan, southern Asia, Nepal, Bangladesh these places are all near India and they're all among the most polluted areas in the world.

巴基斯坦、南亚、尼泊尔、孟加拉国都靠近印度，它们都是世界上污染最严重的地区之一。

Where a farmer, a small farmer can use, wherever he is, whether it's Pakistan, Nepal, Somalia, can use a digitized goat to pay for her kid's school fees, a tractor or a smartphone.

一名农民，一名小农都能使用，不管他是谁，不管是在巴基斯坦、尼泊尔，还是索马里，都能用数字化的山羊来为子女支付学费，或者是买拖拉机或者智能手机。

Remittances were equal to about quarter of GDP in Nepal and Moldova.

在尼泊尔和摩尔多瓦，汇款大概相当GDP的四分之一。

In Nepal, you can find sel roti, a sweet, ring-shaped rice bread.

在尼泊尔， 你可以找到 sel roti，它是一种甜的环形米面包。

It's also daily life for Maggie Doyne who was CNN's 2015 Hero of the Year for her work to help women and children in Nepal.

这也是Maggie Doyne的日常生活，她因帮助尼泊尔的妇女和儿童当选为CNN2015的度英雄。

Some of the biggest growth came from Bhutan, Nepal and Burma, the Pew center reported.

皮尤研究中心的报告显示，不丹、尼泊尔和缅甸的移民增速最快。

An earthquake in western Nepal kills at least 157 people.

尼泊尔西部发生地震，造成至少157人死亡。

Floods in Nepal, Bangladesh and India have claimed more than 130 lives.

尼泊尔、孟加拉国和印度的洪水已经夺去了130多人的生命。