Kristina, do you usually use Netscape Navigator or Internet Explorer when you surf the web?

讫里什那，你通常在网上冲浪时是用网络栏还是因特网游览器?

When Netscape was so good, we never thought it would disappear.

当网景还这么好的时候，我们从未想过它会消失。

At that time, there is new Netscape called the mosaic.

当时，有一个新的网景公司叫做mosaic。

Oh, right. Well, personally, I only use Netscape.

噢，对。好，就我个人来说，我只用网络。

At the same time, Netscape Navigator was the most popular browser.

与此同时，网景者是最受欢迎的浏览器。

In 1994, the Netscape Navigator started helping people with an internet connection browse the worldwide web.

1994，者（即网景浏览器）开始帮助有因特网连接的用户浏览全球的网络。

It was, beyond even his wildest hopes. It exceeded Netscape as the biggest IPO of the year.

然而事实证明，发行之成功甚至超出了他最大胆的想象，一举超过网景成为当最大的 IPO。

World Wide Web (WWW) and Netscape. WWW is a networked hypertext protocol and user interface.

万维网（WWW）和Netscape。WWW是一种联网的超文本协议和用户界面。

He co-founded Netscape, he invented the image tag.

他共同创立了网景公司，发明了图像标签。

Famously, Netscape did not do that.

著名的是，网景公司并未采取这一做法。

I remember the Jscript versus JavaScript thing with Internet Explorer and Netscape and Mozilla before that.

我记得在Internet Explorer和Netscape以及之前的Mozilla之间发生的Jscript与JavaScript之争。

It takes, like, two minutes for Netscape to load a website with a GIF on it.

Netscape 加载一个带有 GIF 的网站大约需要两分钟。

AOL and Yahoo and Amazon and Netscape and those companies, some of which survived, some of which didn't.

美国在线、雅虎、亚马逊和网景等公司，有些存活了下来， 有些则没有。

The Netscape devs were a sneaky bunch, however, and they made their source code public just before getting sold.

网景的开发者们却很狡猾，他们在即将被出售前将源代码公开了。

Netscape, we should say, goes from 1 million to 15 million users in one year.

网景公司，可以说，在一内用户从100万激增至1500万。

Well, remember, Microsoft attempted to get into the game with Internet Explorer, remember, and put Netscape out of business.

好吧，记得微软曾试图进入这个领域，推出互联网浏览器IE，并将网景公司挤出市场。

On August 9th, a couple weeks beforehand, Netscape goes public with a market capitalization of $3 billion.

89日， 也就是几周之前，网景公司上市， 市值达到30亿美元。

So they actually go to Netscape

于是，他们真的找上了网景公司。

Bill writes, a new competitor born on the internet is Netscape.

比尔写道，一个在互联网上诞生的新竞争对手是网景公司。

During that same year, Netscape introduced SSL encryption to enable encryption over the data transferred online, which has become essential for online shopping.

也是在同一里，美国Netscape公司引进了SSL加密术对网络的数据交换过程进行加密。这为网络购物的实现打下了技术基础。