" Oxford, New Mexico, " snorted Tom contemptuously, " or something like that."

" 新墨西哥州的牛津镇，" 汤姆嗤之以鼻地说，" 或者类似的地方。"

Well, ideally, an enclosed, selfsustaining biodome in New Mexico.

理想状态下应该是一个封闭自给自足的位于墨西哥的生态环境。

In November 2016, Jude Sparks, now 10, was on an outing with his family near their New Mexico home, when he tripped over what he thought was a cow bone.

2016 年 11月，现年 10 岁的裘德·斯帕克斯（Jude Sparks）与家人在他们新墨西哥州的家附近郊游时，被一块疑似牛骨的东西。

Production soon began in New Mexico, filming in Los Alamos locations such as the Historic Fuller Lodge, Oppenheimer's home, and other surviving buildings like the women's dorms and the United Church.

拍摄很快就在新墨西哥州开始，在洛斯阿拉莫斯的一些地点进行拍摄，例如历史悠久的富勒旅馆、奥本海默的老家， 以及遗址， 例如女子宿舍联合教堂。

So Jude reached out to Peter Houde, a professor at New Mexico State University who had experience with the same type of fossil in the past.

因此，裘德与新墨西哥州立大学的教授彼得·侯德（Peter Houde）取得联系，这位教授过去曾在这种化石有过研究经验。

Then it's up the hill to Barton Academy, take a Jeffrey Wright, and go all the way to Los Alamos, New Mexico.

山去巴顿学院，右转一个杰弗里·怀特，一路走到新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯。

Kansas and New Mexico are sending the first Native American women to Congress.

堪萨斯新墨西哥州都出现土著美国女性进入议会的情况。

It returned to Earth this week in the desert of New Mexico.

本周，这架星际飞船返回地球，降落在新墨西哥州的沙漠中。

In fact, the Manhattan Project had access to a dozen different " project sites, " including one at Berkeley, California, and the most famous in Los Alamos, New Mexico, where much of " Oppenheimer" takes place.

事实，曼哈顿计划可以访问十几个不同的“项目地点” ，其中一个位于加利福尼亚州伯克利，最著名的一个位于新墨西哥州洛斯阿拉莫斯，那里是《奥本海默》的主要场景。

This is Spaceport America in New Mexico.

这是新墨西哥州的美国太空港。

It was carried out in 2014 at a research lab in New Mexico.

这个研究项目开始于2014年，在一家新墨西哥的研究实验室中进行。

In Espanola, New Mexico, an area devastated by the opioid crisis, Roger Montoya is giving young people hope and healing through the arts.

在新墨西哥州的Espanola，那里毒品横行，Roger Montoya用艺术帮人们摆脱毒瘾。

You're talking about an area 1,954 miles, stretching across California, Arizona, New Mexico and right here in Texas -- just about 100 yards away from Mexico.

你说的是一个大约1,954英里的区域，横跨加利福尼亚、亚利桑那、新墨西哥，就在德克萨斯州，离墨西哥只有100码远。

It's an annual event at the Angel Fire Resort in New Mexico.

这是新墨西哥州天使消防度假村的年度活动。

Not a lot of snow in the forecast for Albuquerque, New Mexico.

新墨西哥州阿尔伯克基的天气预报预测不会下多少雪。

Hey speaking of the spotlight, we want to shine the spotlight on Tohaali Community School and all of our viewers watching in Tohaali and Laguna, New Mexico.

嘿，说到聚光灯，我们要把聚光灯投射到Tohaali社区学校所有在新墨西哥州的TohaaliLaguna的观众。

Your porch, your bonnet, your car, but this is what happened when a man in New Mexico went grocery shopping recently.

比如门廊、引擎盖、汽车，但最近在新墨西哥州一名男子去杂货店购物时发生这样的事情。

A storm system affecting 25 states was blasting its way across the country bringing sleet, snow and ice from the southwest to the northeast, from New Mexico to New Hampshire.

一场暴风雨从西南到东北席卷25个州，带来雨夹雪、冰雪天气。

Dr. Kurt Steinhaus, is among the New Mexico State Officials, who spearheaded the Supporting Teachers and Families initiative, which asks state workers and National Guard members to volunteer to become licensed as substitute teachers.

库尔特·斯坦豪斯博士是新墨西哥州官员之一，他领导教师与家庭支持倡议，该倡议要求州工作人员国民警卫队成员自愿成为有执照的代课教师。

Things only got worse for the Brewsterites as they left the plains and headed into the mountains of New Mexico, traveling a route known to the natives as Jornada Del Muerto, or the Journey of Death.

当布鲁斯特信徒离开平原进入新墨西哥州的山区时，情况变得更糟，他们走的路线被当地人称为Jornada Del Muerto，或死亡之旅。