It's an equilibrium price, because we also added to it a lot of Newtonian physics equations where centers of gravity are very much part of the organizing principle.

这是一个均衡价格，因为我们也向其中添加了许多顿物理方程：重心是组织原则的重要组成部分。

Quicksand is a non-Newtonian fluid, meaning its viscosity changes under stress.

流沙是一种非顿流体，也就是说它的粘度在压力下会发生变化。

Out of this spacetime foam, the chaos of all these different timelines, one bubble just kept on going and that is our universe, or in the Marvel language, the sacred timeline, the Newtonian world that we see around us.

在这个时空泡沫之外，所有这些不同时间线的混乱，一个泡沫只是继续前进，而这就是我们的宇宙，或威的语言说，神圣时间线，我们在周围看到的顿世界。

When Dr Koechlin and his team pointed it at Mars they could distinguish that planet's two tiny moons-a task which would require a Newtonian telescope with a mirror at least 30cm across.

当凯什兰博和他的团队观测火星时，他们可以分辨火星的两个微小卫星——这样的任务如果是顿的望远镜则需要一个直径最少长达30厘米的镜面。

To quote him, he said that, " In this Hopi view, time disappears and space is altered, so that it is no longer the homogenous and instantaneous timeless space of our supposed intuitions or of classical Newtonian mechanics."

引他的话，他说，“在霍皮族人看来，时间消失了，空间也被改变了，所以并没有同质和瞬时的永恒空间，而这一思想完全不同于我们的假定直觉和经典顿力学。

As film critic Darren Mooney wrote in his review of Oppenheimer: " Before the atomic age, the universe was understood through Newtonian physics."

正如影评人达伦·穆尼在他对奥本海默的评论中所写的那样：“在原子时代之前，人们通过顿物理学来理解宇宙。”

We learned that giant metal dishes can and will bend radio waves, and can be formed just like gigantic Newtonian mirrored telescopes.

我们了解到巨型金属碟可以弯折无线电波，并且可以像巨型顿式反射望远镜那样被建造。

The Newtonian laws of physics, like gravity, hold true most of the time but they break down at the quantum level.

顿的物理定律，比如万有引力定律，在大多数情况下都成立，但在量子层面就会失效。

Instead of the familiar laws of Newtonian physics, the movement of the ball is governed by quantum mechanics.

原本熟悉的顿物理定律被取代，改由量子力学决定球的行进方向。

That, Dr Koechlin reckons, gives Fresnel optics a big advantage over Newtonian ones.

凯什兰博认为，这将是菲涅尔视觉超越顿的设计的一大优点。

Although there have been many improvements made over the centuries, most big modern telescopes at their heart are based on the Newtonian design, and in fact no large professional-grade telescopes made today have a lens as their objective.

尽管几个世纪以来已经有了很多改进，但大多数大型现代望远镜的核心都是基于顿的设计，事实上，现在制造的大型专业级望远镜都不使透镜作为接物镜。

On really small scales, some of the familiar rules of physics don't apply, in particular, everyday Newtonian mechanics break down, and forces that are normally negligible become powerful.

在很小尺度上，一些熟悉的物理定律并不适，尤其是日常的顿力学不再有效，平常可忽略的作力变得强而有效。

Now in the normal Newtonian way of thinking it, there's just one time going all the way through like that from this end to that end.

现在在顿的正常思考方式中，只有一个时间像这样从这端到那端。

If economics was physics, macro would be cosmology and relativity while microeconomics would be Newtonian mechanics.

如果经济学是物理，宏观经济学是宇宙论和相对论，而微观经济学是顿力学。

Which, by the way, a non-Newtonian fluid is simply neither a liquid nor a solid.

顺便说一下，非顿流体既不是液体也不是固体。

The most famous version is called MOND, stands for Modified Newtonian Dynamics.

最着名的版本被称为修正顿动力学，简称修正顿动力学。

This is just a classical, Newtonian physics example.

这只是经典顿物理学的一个例子。

And they stated it like it was a fact of Newtonian physics.

他们说这话时就像在陈述顿物理学的一个事实。

Now let's go back to Newtonian mechanics.

现在让我们回到顿力学。

Even the Holtzman shields have the same kind of logic of non-Newtonian fluids.

即便是霍尔茨曼护盾，也遵循着非顿流体的同样逻辑。