There is no evidence whatsoever to support his claim.

没有任何证据支持他法。

The subject is of no interest to me at all.

对此课题一点也不感兴趣。

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room—no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

多年以来，一直梦想那种巨大厚橡木板做书桌，占据书房最显要位置——再也不必窝在拖车屋洗衣台上，再也不必在租来房子里憋屈着膝盖。

I don't believe in Tom's sincerity; but this is inter nos.

不相信汤姆是有诚意; 不过这是不能对外人讲。

There is no help for it but give it up.

除放弃之外毫无它法。

Her haunted imagination gave her no peace.

她那斩不断思绪使她不得安宁。

And yellow leaves of autumn, which have no songs, fluter and fall there with a sigh.

枯黄秋夜没有歌声，随着一声叹息旋舞坠落。

The ship's firemen went on strike and there was no one to fire.

船上司炉工人在闹罢工, 以致没有人司炉。

It was an enormous ship; there were no fewer than a thousand cars on it.

这是一艘硕大无比船, 上面至少载有上千辆汽车。

No fewer than 10 students were absent through illness.

因病而缺课学生不下十名。

The trials were a mere farce since no judges were present at all.

"这简直是胡闹,因为根本没有法官出席。"

There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.

法语里没有和英语中现在完成时完全对应时态。

No tax is payable on these earnings.

这收入不须交税。

Not that he dislikes the work, but he has no time.

并不是他不喜欢这个工作, 而是他没有时间。

I can discern no difference between the two policies.

看不出这两种政策有什么区别。

She desired no one for husband before him.

她非他不嫁。

No one questions her fitness for the job.

没人怀疑她能胜任这项工作。

There is no excuse for the extralegal methods that went under the name of Watergate.

以水门事件为名使用非法律手段是没有理由。

No waste or garbage is to be emptied on highways.

废物和垃圾不许倒在公路上。

I'm sorry, I'm afraid you've dialed the wrong number .There is no Pattie here.

对不起，恐怕你打错电话了。这里没有派蒂这个人。